Tematica Uccelli


St. Thomas and Prince

map
da Wikipedia

Denominazione ufficiale: Repubblica democratica di São Tomé e Príncipe

Official name: Democratic Republic of São Tomé and Príncipe

Nome nella lingua originale: República Democrática de São Tomé e Príncipe

Superficie: 1.001 km²

Popolazione: 165.034 ab. (stima 2009)

Tipo di governo: Repubblica

Capitale: São Tomé

Moneta: Dobra

Lingue ufficiali: Portoghese

Nascita: Indipendenza dal Portogallo 12 luglio 1975

Area: Africa

Fuso orario: UTC +0

Prima emissione: 1869

Ultima emissione: 1978

Per saperne di più: http://it.wikipedia.org/wiki/S%C%Ao_Tom%C%A_e_Pr%C%ADncipe

Annotazioni: Ingresso nell'ONU 16 settembre 1975.

MapCaption: da Wikipedia



21/12/1979: Avifauna

Euplectes aureus

Vescovo dorso dorato

Golden-backed Bishop

Euplecte doré

Goldrückenweber

Obispo de Lomo Dorado

Serinus rufobrunneus

Canarino dell'Isola di Principe

Principe Seedeater

Serin roux

Prinzengirlitz

Serín Principe


Alcedo leucogaster nais

Martin pescatore di Principe

Principe Kingfisher

Martin-pêcheur de Principé

Principezwergfischer

Martín Pescador de Príncipe

Nectarinia thomensis

Nettarinia gigante di São Tomé

Sao Tome Sunbird

Souimanga de Sao Tomé

Riesennektarvogel

Suimanga Gigante


Ploceus grandis

Tessitore gigante

Giant Weaver

Tisserin géant

Riesenweber

Tejedor Gigante

Speirops lugubris

Occhialino capinero golabianca

Black-capped Speirops

Zostérops de Sao Tomé

Kamerun Trauerbrillenvogel

Espeiropo de Capa Negra


Treron sanctithomae

Piccione verde di São Tomé

Sao Tome Green-Pigeon

Colombar de Sao Tomé

Sao-Tomé-Grüntaube

Vinago de Santo Tomé



30/12/1983: Avifauna

Lonchura cucullata

Cappuccino bronzato

Bronze Mannikin

Capucin nonnette

Kleinelsterchen

Capuchino Bronceado

Ploceus princeps

Tessitore dorato dell'Isola Principe

Principe Golden-Weaver

Tisserin de Principé

Prinzenweber

Tejedor Principe


Ploceus sanctithomae

Tessitore di São Tomè

Sao Tome Weaver

Tisserin de Sao Tomé

St.-Thomas-Weber

Tejedor de Sao Thome

Quelea erythrops

Quelea testarossa

Red-headed Quelea

Travailleur à tête rouge

Rotkopfweber

Quelea de Cabeza Roja


Ploceus velatus

Tessitore mascherato della Tanzania

Southern Masked-Weaver

Tisserin de la Tanzanie

Reichard-Weber

Tejedor de Tanzania

Anabathmis hartlaubii

Nettarinia dell'Isola Principe

Principe Sunbird

Souimanga de Hartlaub

Hartlaubnektarvogel

Suimanga de Principe


Serinus mozambicus

Canarino del Mozambico

Yellow-fronted Canary

Serin du Mozambique

Mosambikgirlitz

Canario de Frente Amarillo

Estrilda astrild

Astrilde comune

Common Waxbill

Astrild ondulé

Wellenastrild

Pico de Coral


Horizorhinus dohrni

Garrulo tordo di Dohrn

Dohrn's Flycatcher

Horizorin de Dohrn

Prinzendrossling

Timalí de Principe

Zosterops ficedulinus

Occhialino di Principe

Principe White-eye

Zostérops becfigue

Fahlbrillenvogel

Anteojitos de Príncipe


Prinia molleri

Prinia di São Tomé

Sao Tome Prinia

Prinia de Sao Tomé

St.-Thomas-Prinie

Prinia de Santo Tomás

Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda


Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul

Turdus olivaceofuscus

Tordo di São Tomè

Olivaceous Thrush

Merle de Sao Tomé

St.-Thomas-Drossel

Zorzal de Santo Tomé


Oriolus crassirostris

Rigogolo di São Tomè

Sao Tome Oriole

Loriot de Sao Tomé

Sao-Tomé-Pirol

Oropéndola de Santo Tomé

Dicrurus modestus

Drongo vellutato

Velvet-mantled Drongo

Drongo modeste

Flaggendrongo


Columba thomensis

Colomba di São Tomé

Sao Tome Olive-Pigeon

Pigeon de Sao Tomé

Langschwanz-Oliventaube

Paloma de Santo Tomé

Streptopelia senegalensis

Tortora senegalese

Laughing Dove

Tourterelle maillée

Palmtaube

Tórtola Senegalesa


Zoonavena thomensis

Rondone codaspinosa di São Tomé

Sao Tome Spinetail

Martinet de Sao Tomé

Sao-Tomé-Segler

Vencejo de Santo Tomé

Onychognathus fulgidus

Storno fulgido

Chestnut-winged Starling

Rufipenne de forêt

Kastanienflügelstar

Estornino de Alas Castañas


Lamprotornis ornatus

Storno splendido di Principe

Principe Glossy-Starling

Choucador de Principé

Prinzenglanzstar

Estornino Brillante Real

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común




15/10/1987: Pappagalli

Psittacula krameri

Parrocchetto dal collare

Rose-ringed Parakeet

Perruche à collier

Halsbandsittich

Cotorra de Kramer

Agapornis fischeri

Inseparabile di Fischer

Fischer's Lovebird

Inséparable de Fischer

Pfirsichköpfchen

Inseparable de Fischer


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Agapornis personatus

Inseparabile mascherato

Yellow-collared Lovebird

Inséparable masqué

Schwarzköpfchen

Inseparable cabecinegro




15/10/1989: Colibrì

Chalcostigma herrani

Becco a spina di Herran

Rainbow-bearded Thornbill

Métallure arc-en-ciel

Weißspitzen-Glanzschwänzchen

Colibrí de Herrán

Colibri delphinae

Colibrì orecchieviola bruno

Brown Violet-ear

Colibri de Delphine

Brauner Veilchenohrkolibri

Colibrí Pardo


Lophornis adorabilis

Colibrì coquette crestabianca

White-crested Coquette

Coquette adorable

Weißschopfelfe

Coqueta Adorable

Sappho sparganura

Colibrì Saffo

Red-tailed Comet

Colibri sapho

Goldschwanzsylphe

Colibrí Cometa


Topaza pella

Colibrì topazio cremisi

Crimson Topaz

Colibri topaze

Rotnacken-Topaskolibri

Colibrí Topacio

Oreotrochilus chimborazo

Stella del Monte Chimborazo

Ecuadorian Hillstar

Colibri du Chimborazo

Ecuador-Andenkolibri

Colibrí del Chimborazo




20/02/1991: Jako

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




08/07/1991: Avifauna

Cacatua moluccensis

Cacatua delle Molucche

Salmon-crested Cockatoo

Cacatoès à huppe rouge

Molukkenkakadu

Cacatúa Moluqueña

Falco tinnunculus

Gheppio comune

Eurasian Kestrel

Faucon crécerelle

Turmfalke

Cernícalo Vulgar


Platycercus adscitus

Rosella

Pale-headed Rosella

Perruche à tête pâle

Sittich

Perico

Vini kuhlii

Lorichetto di Kuhl

Kuhl's Lorikeet

Lori de Kuhl

Rubinlori

Lori de Rimatara


Ara macao

Ara rossa e gialla

Scarlet Macaw

Ara rouge

Arakanga

Guacamayo Macao

Bubo scandiacus

Civetta delle nevi

Snowy Owl

Harfang des neiges

Schnee-Eule

Búho Nival


Ramphastos toco

Tucano Toco

Toco Toucan

Toucan toco

Riesentukan

Tucán Toco



15/11/1991: Esibizione

Ardea alba

Airone bianco maggiore

Great Egret

Grande Aigrette

Silberreiher

Garceta Grande

Euplectes aureus

Vescovo dorso dorato

Golden-backed Bishop

Euplecte doré

Goldrückenweber

Obispo de Lomo Dorado


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco



19/04/1992: Fauna e flora

Certhia brachydactyla

Rampichino comune

Short-toed Treecreeper

Grimpereau des jardins

Gartenbaumläufer

Agateador Europeo

Onychognathus fulgidus

Storno fulgido

Chestnut-winged Starling

Rufipenne de forêt

Kastanienflügelstar

Estornino de Alas Castañas




19/04/1992: Visita di S.S. Giovanni Paolo II

Gallinula chloropus

Sciabica

Common Moorhen

Gallinule poule-d'eau

Teichhuhn

Gallineta Común

Coturnix delegorguei

Quaglia arlecchino

Harlequin Quail

Caille arlequin

Harlekinwachtel

Codorniz Arlequín




06/06/1992: UNCED

Haliaeetus albicilla

Aquila di mare codabianca

White-tailed Eagle

Pygargue à queue blanche

Seeadler

Pigargo Europeo



15/09/1992: Avifauna

Cicinnurus regius

Uccello del Paradiso reale

King Bird-of-paradise

Paradisier royal

Königsparadiesvogel

Ave del Paraíso Regia

Rupicola rupicola

Galletto di roccia della Guiana

Guianan Cock-of-the-rock

Coq-de-roche orange

Tiefland-Felsenhahn

Gallito de las Rocas Guayanés


Pharomachrus mocinno

Quetzal splendente

Resplendent Quetzal

Quetzal resplendissant

Quetzal

Quetzal mesoamericano

Paradisaea minor

Uccello del Paradiso minore

Lesser Bird-of-paradise

Paradisier petit-émeraude

KleinerParadiesvogel

Ave del Paraíso Pequeña


Pavo cristatus

Pavone comune

Indian Peafowl

Paon bleu

Pfau

Pavo-real Común

Ramphastos vitellinus

Tucano beccoscanalato

Channel-billed Toucan

Toucan ariel

Dottertukan

Tucán Picoacanalado


Dendrocopos major

Picchio rosso maggiore

Great Spotted Woodpecker

Pic épeiche

Buntspecht

Pico Picapinos

Platycercus eximius

Rosella comune

Eastern Rosella

Perruche omnicolore

Rosella

Perico Multicolor




03/10/1992: Marcelo da Veiga

Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda



15/06/1993: Avifauna

Agapornis pullarius

Inseparabile faccia rossa

Red-headed Lovebird

Inséparable à tête rouge

Orangeköpfchen

Inseparable carirrojo

Ardea alba

Airone bianco maggiore

Great Egret

Grande Aigrette

Silberreiher

Garceta Grande


Milvus migrans

Nibbio bruno

Black Kite

Milan noir

Schwarzmilan

Milano Negro

Treron sanctithomae

Piccione verde di São Tomé

Sao Tome Green-Pigeon

Colombar de Sao Tomé

Sao-Tomé-Grüntaube

Vinago de Santo Tomé


Uraeginthus angolensis

Cordon blu

Blue-breasted Cordonbleu

Cordonbleu d'Angola

Angola-Schmetterlingsfink, Blauastrild

Cordón azul común

Ramphastos sulfuratus

Tucano solforato

Keel-billed Toucan

Toucan à carène

Fischertukan

Tucán Piquiverde




20/11/2002: Avifauna

Anabathmis newtonii

Nettarinia pettogiallo di Newton

Newton's Sunbird

Souimanga de Newton

Gelbbrust-Nektarvogel

Suimanga de Newton

Prinia molleri

Prinia di São Tomé

Sao Tome Prinia

Prinia de Sao Tomé

St.-Thomas-Prinie

Prinia de Santo Tomás


Neospiza concolor

Tessitore beccogrosso di São Tomè

Sao Tome Canary

Néospize de Sao Tomé

Einfarbgirlitz

Pinzón Tejedor de Santo Tomé

Lanius newtoni

Averla di Newton

Newton's Fiscal

Pie-grièche de Sao Tomé

Sao-Tomé-Würger

Alcaudón de Santo Tomé


Otus hartlaubi

Assiolo di Sao Tomé

Sao Tome Scops-Owl

Petit-duc de Sao Tomé

Hartlaubeule

Autillo de Santo Tomé



01/03/2003: Pinguini

Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Pygoscelis papua

Pinguino Papua

Gentoo Penguin

Manchot papou

Eselspinguin

Pingüino Juanito


Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Spheniscus magellanicus

Pinguino di Magellano

Magellanic Penguin

Manchot de Magellan

Magellanpinguin

Pingüino Magellánico


Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Eudyptes chrysocome

Eudipte crestato

Western Rockhopper Penguin, American southern rockhopper penguin

Gorfou sauteur

Felsenpinguin

Pingüino Saltarrocas


Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador



01/03/2003: Pappagalli

Aratinga jandaya

Conuro Jandaya

Jandaya Parakeet

Conure jandaya

Jendayasittic

Aratinga Jandaya

Aratinga pertinax

Conuro golabruna

Brown-throated Parakeet

Conure cuivrée

Braunwangensitt

Aratinga Pertinaz


Melopsittacus undulatus

Coccorito

Budgerigar

Perruche ondulée

Wellensittich

Periquito Común

Neophema splendida

Parrocchetto splendido

Scarlet-chested Parrot

Perruche splendide

Glanzsittich

Periquito Espléndido


Polytelis alexandrae

Parrocchetto della regina Alessandra

Alexandra's Parrot

Perruche d'Alexandra

Alexandrasittich

Perico Princesa

Psittacula himalayana

Parrocchetto dell'Himalaya

Slaty-headed Parakeet

Perruche de l'Himalaya

Himalayasittich

Cotorra del Himalaya




01/03/2003: Avifauna

Lybius torquatus

Barbuto dal collare

Black-collared Barbet

Barbican à collier

Halsband-Bartvogel

Barbudo Acollarado

Prinia subflava

Prinia fianchi fulvi

Tawny Prin

Prinia modeste

Rahmbrustprinie

Prinia de Dorsos Castaños


Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo

Poicephalus meyeri

Pappagallo di Meyer

Meyer's Parrot

Perroquet de Meyer

Goldbugpapagei

Lorito de Meyer


Uraeginthus angolensis

Cordon blu

Blue-breasted Cordonbleu

Cordonbleu d'Angola

Angola-Schmetterlingsfink, Blauastrild

Cordón azul común

Laniarius atrococcineus

Averla ventrerosso

Crimson-breasted Shrike, Crimson-breasted Gonolek

Gonolek rouge et noir

Scharlachwürger

Gonolek de Cabeza Negra




01/03/2003: Gufi

Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso

Asio capensis

Gufo di palude africano

Marsh Owl

Hibou du Cap

Kapohreule

Búho Moro


Strix woodfordii

Allocco africano

African Wood-Owl

Chouette africaine

Afrikanischer Waldkauz

Cárabo Africano

Strix butleri

Allocco del Butler

Hume's Owl

Chouette de Butler

Fahlkauz

Cárabo Árabe


Otus insularis

Assiolo zampenude

Seychelles Scops-Owl

Petit-duc scieur

Seychelleneule

Autillo de Seychelles

Glaucidium perlatum

Civetta nana perlata

Pearl-spotted Owlet

Chevêchette perlée

Perlkauz

Mochuelo Perlado


Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso



01/03/2003: Rapaci

Polemaetus bellicosus

Aquila marziale

Martial Eagle

Aigle martial

Kampfadler

Águila Marcial

Aquila verreauxii

Aquila di Verreaux

Verreaux's Eagle

Aigle de Verreaux

Kaffernadler

Águila Cafre


Circus aeruginosus

Falco di palude

Western Marsh-Harrier

Busard des roseaux

Rohrweihe

Aguilucho Lagunero Etiópico

Aquila nipalensis

Aquila delle steppe

Steppe Eagle

Aigle des steppes

Steppenadler

Águila Esteparia


Aquila fasciata

Aquila del Bonelli

Bonelli's Eagle

Aigle de Bonelli

Habichtsadler

Águila-azor Perdicera

Clanga pomarina

Aquila anatraia minore

Lesser Spotted Eagle

Aigle pomarin

Schreiadler

Águila Pomerana


Aquila verreauxii

Aquila di Verreaux

Verreaux's Eagle

Aigle de Verreaux

Kaffernadler

Águila Cafre



01/03/2003: Fagiani

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar



01/03/2003: Cicogne

Ciconia ciconia

Cicogna bianca

White Stork

Cigogne blanche

Weißstorch

Cigüeña Blanca

Ciconia ciconia

Cicogna bianca

White Stork

Cigogne blanche

Weißstorch

Cigüeña Blanca


Ciconia ciconia

Cicogna bianca

White Stork

Cigogne blanche

Weißstorch

Cigüeña Blanca



01/10/2003: Albert Schweizer

Eumomota superciliosa

Motmot dai sopraccigli azzurri

Turquoise-browed Motmot

Motmot à sourcils bleus

Brauenmotmot

Motmot à sourcils bleus



01/12/2003: 100esimo anniversario della fondazione del Rotary

Aquila fasciata

Aquila del Bonelli

Bonelli's Eagle

Aigle de Bonelli

Habichtsadler

Águila-azor Perdicera



01/01/2004: Gufi

Asio capensis

Gufo di palude africano

Marsh Owl

Hibou du Cap

Kapohreule

Búho Moro

Bubo africanus

Gufo reale maculato

Spotted Eagle-Owl

Grand-duc africain

Fleckenuhu

Búho Manchado


Bubo capensis

Gufo reale del Capo

Cape Eagle-Owl

Grand-duc du Cap

Kapuhu

Búho de El Cabo

Ketupa zeylonensis

Gufo pescatore bruno

Brown Fish Owl

Kétoupa brun

Fischuhu

Búho Pescador de Ceilán


Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso

Ptilopsis leucotis

Assiolo facciabianca

Northern White-faced Owl

Petit-duc à face blanche

Büscheleule

Autillo de Cara Blanca Norteño


Scotopelia peli

Civetta pescatrice di Pel

Pel's Fishing-Owl

Chouette-pêcheuse de Pel

Bindenfischeule

Cárabo Pescador Común

Strix woodfordii

Allocco africano

African Wood Owl

Chouette africaine

Afrikanischer Waldkauz

Cárabo Africano


Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común



01/01/2004: Raduno degli Scout

Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




01/01/2004: Sir Peter Scott fondatore del W.W.F.

Bubo bubo

Gufo reale

Eurasian Eagle-Owl

Grand-duc d'Europe

Uhu

Búho Real

Bucephala clangula

Quattrocchi comune

Common Goldeneye

Garrot à oeil d'or

Schellente

Porrón Osculado


Trichoglossus haematodus moluccanus

Lorichetto arcobaleno della Tasmania

Rainbow Lorikeet

Loriquet de Swainson

Tasmanien Blauwangenallfarblori



25/05/2006: Funghi e avifauna

Pseudoscops grammicus

Gufo della Giamaica

Jamaican Owl

Hibou de Jamaïque

Jamaikaeule

Búho Jamaicano

Strix woodfordii

Allocco africano

African Wood-Owl

Chouette africaine

Afrikanischer Waldkauz

Cárabo Africano


Athene noctua

Civetta comune

Little Owl

Chevêche d'Athéna

Steinkauz

Mochuelo Europeo

Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón


Phodilus badius

Barbagianni baio

Oriental Bay-Owl

Phodile calong

Maskeneule

Lechuza Cornuda



25/05/2006: Specie minacciate di estinzione

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común



25/05/2006: Avifauna

Athene noctua

Civetta comune

Little Owl

Chevêche d'Athéna

Steinkauz

Mochuelo Europeo



02/02/2007: Gufi e prede

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común

Bubo scandiacus

Civetta delle nevi

Snowy Owl

Harfang des neiges

Schnee-Eule

Búho Nival


Scotopelia peli

Civetta pescatrice di Pel

Pel's Fishing-Owl

Chouette-pêcheuse de Pel

Bindenfischeule

Cárabo Pescador Común

Ninox novaeseelandiae

Civetta Boobook di Sumba

Morepork

Ninoxe boubouk

Sumbakauz

Nínox de Sumba




31/12/2007: Avifauna

Estrilda astrild

Astrilde comune

Common Waxbill

Astrild ondulé

Wellenastrild

Pico de Coral



04/02/2008: Sir Vivian Fuchs

Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Stercorarius pomarinus

Stercorario mezzano

Pomarine Jaeger

Labbe pomarin

Spatelraubmöwe

Págalo Pomarino




04/02/2008: Scienziati Aristotele

Phalacrocorax aristotelis

Marangone dal ciuffo

Phalacrocorax aristotelis

Cormoran huppé

Krähenscharbe

Cormorán Moñudo



04/02/2008: Scienziati John Ray

Meleagris gallopavo

Tacchino comune

Wild Turkey

Dindon sauvage

Truthuhn

Guajolote Gallipavo



01/04/2008: W.W.F.

Columba thomensis

Colomba di São Tomé

Sao Tome Olive-Pigeon

Pigeon de Sao Tomé

Langschwanz-Oliventaube

Paloma de Santo Tomé

Bostrychia bocagei

Ibis di Sao Tomè

Dwarf Olive Ibis

Ibis de Sao Tomé

Zwergolivenibis

Ibis de Santo Tome


Oriolus crassirostris

Rigogolo di São Tomè

Sao Tome Oriole

Loriot de Sao Tomé

Sao-Tomé-Pirol

Oropéndola de Santo Tomé

Zosterops ficedulinus

Occhialino di Principe

Principe White-eye

Zostérops becfigue

Fahlbrillenvogel

Anteojitos de Príncipe




01/05/2008: Gufi

Otus lettia

Assiolo dal collare

Collared Scops-Owl

Petit-duc à collier

Halsband-Zwergohreule

Autillo Chino

Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón


Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común




19/05/2008: Naturalisti

Chrysolophus pictus

Fagiano dorato

Golden Pheasant

Faisan doré

Goldfasan

Faisán Dorado



19/05/2008: Naturalisti

Phoebastria nigripes

Albatro piedineri

Black-footed Albatross

Albatros à pieds noirs

Schwarzfußalbatros

Albatros Patinegro

Diomedea exulans

Albatro urlatore

Wandering Albatross

Albatros hurleur

Wanderalbatros

Albatros Viajero


Phoebetria palpebrata

Albatro fuligginoso

Light-mantled Albatross

Albatros fuligineux

Rußalbatros

Albatros Ahumado

Thalassarche melanophris

Albatro dai sopraccigli neri

Black-browed Albatross

Albatros à sourcils noirs

Schwarzbrauenalbatros

Albatros Ojeroso


Thalassarche melanophris

Albatro dai sopraccigli neri

Black-browed Albatross

Albatros à sourcils noirs

Schwarzbrauenalbatros

Albatros Ojeroso

Phoebastria immutabilis

Albatro di Laysan

Laysan Albatross

Albatros de Laysan

Laysanalbatros

Albatros de Laysan


Diomedea epomophora

Albatro reale

Royal Albatross

Albatros royal

Königsalbatros

Albatros Real



17/07/2008: Banconote

Pulsatrix perspicillata

Gufo dagli occhiali

Spectacled Owl

Chouette à lunettes

Brillenkauz

Lechuzón de Anteojos



31/03/2009: W.W.F.

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




31/03/2009: Pappagalli della Nuova Zelanda

Heteralocha acutirostris

Huia

Huia

Huia dimorphe

Huia

Nestor notabilis

Kea

Kea

Nestor kéa

Kea

Kea


Philesturnus carunculatus

Calleide caruncolato

Saddleback

Créadion rounoir

Sattelvogel

Tieke

Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo




31/03/2009: Kakapo

Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo

Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo


Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo

Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo




29/05/2009: Indiani nativi americani

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano


Aquila chrysaetos

Aquila reale

Golden Eagle

Aigle royal

Steinadler

Águila Real



30/07/2009: Fari e avifauna marina

Rissa tridactyla

Gabbiano tridattilo

Black-legged Kittiwake

Mouette tridactyle

Dreizehenmöwe

Gaviota Tridáctila

Calonectris diomedea

Berta maggiore

Cory's Shearwater

Puffin cendré

Gelbschnabel-Sturmtaucher

Pardela Cenicienta


Chroicocephalus ridibundus

Gabbiano comune

Black-headed Gull

Mouette rieuse

Lachmöwe

Gaviota Reidora

Neophron percnopterus

Capovaccaio

Egyptian Vulture

Vautour percnoptère

Schmutzgeier

Alimoche Común


Fulmarus glacialis

Fulmaro artico

Northern Fulmar

Fulmar boréal

Eissturmvogel

Fulmar Boreal

Fratercula arctica

Pulcinella di mare

Atlantic Puffin

Macareux moine

Papageitaucher

Frailecillo Atlántico




20/10/2009: Avifauna rapaci

Falco subbuteo

Lodolaio

Eurasian Hobby

Faucon hobereau

Baumfalke

Alcotán Europeo

Sarcoramphus papa

Avvoltoio reale

King Vulture

Sarcoramphe roi

Königsgeier

Zopilote Rey


Bubo virginianus

Gufo della Virginia

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

Virginiauhu

Búho Común

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano


Ninox strenua

Civetta reale australiana

Powerful Owl

Ninoxe puissante

Riesenkauz

Nínox Robusto



29/03/2010: Fari

Gelochelidon nilotica

Sterna zampenere

Gull-billed Tern

Sterne hansel

Lachseeschwalbe

Pagaza Piconegra

Sterna hirundo

Sterna comune

Common Tern

Sterne pierregarin

Flußseeschwalbe

Charrán Común




02/09/2010: Anno internazionale della biodiversità

Falco punctatus

Gheppio di Mauritius

Mauritius Kestrel

Crécerelle de Maurice

Mauritiusfalke

Cernícalo de la Mauricio



01/12/2010: Banconote

Lamprotornis ornatus

Storno splendido di Principe

Principe Glossy-Starling

Choucador de Principé

Prinzenglanzstar

Estornino Brillante Real

Halcyon albiventris

Martin pescatore capobruno

Brown-hooded Kingfisher

Martin-chasseur à tête brune

Braunkopfliest

Alción Cabecipardo


Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda

Oriolus crassirostris

Rigogolo di São Tomè

Sao Tome Oriole

Loriot de Sao Tomé

Sao-Tomé-Pirol

Oropéndola de Santo Tomé




10/12/2010: Banconote con soggetti avifaunistici

Lamprotornis ornatus

Storno splendido di Principe

Principe Glossy-Starling

Choucador de Principé

Prinzenglanzstar

Estornino Brillante Real

Halcyon albiventris

Martin pescatore capobruno

Brown-hooded Kingfisher

Martin-chasseur à tête brune

Braunkopfliest

Alción Cabecipardo


Oriolus crassirostris

Rigogolo di São Tomè

Sao Tome Oriole

Loriot de Sao Tomé

Sao-Tomé-Pirol

Oropéndola de Santo Tomé

Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda




25/02/2011: Natale Protezione degli animali

Sula sula

Sula piedirossi

Red-footed Booby

Fou à pieds rouges

Rotfußtölpel

Piquero Patirrojo

Phaethon lepturus

Fetone beccogiallo

White-tailed Tropicbird

Rabijunco Menor

Weißschwanz-Tropikvogel

Rabijunco cola blanca




25/02/2011: Avifauna rapaci

Aquila chrysaetos

Aquila reale

Golden Eagle

Aigle royal

Steinadler

Águila Real

Aquila fasciata

Aquila del Bonelli

Bonelli's Eagle

Aigle de Bonelli

Habichtsadler

Águila-azor Perdicera


Buteo lagopus

Poiana calzata

Rough-legged Hawk, Rough-legged Buzzard

Buse pattue

Rauhfußbussard

Busardo Calzado

Falco subbuteo

Lodolaio

Eurasian Hobby

Faucon hobereau

Baumfalke

Alcotán Europeo




25/02/2011: Gufi

Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso

Bubo leucostictus

Gufo reale di Akun

Akun Eagle-Owl

Grand-duc tacheté

Schwachschnabeluhu

Búho de Akún


Scotopelia ussheri

Civetta pescatrice rossiccia

Rufous Fishing-Owl

Chouette-pêcheuse rousse

Rotrücken-Fischeule

Cárabo Pescador Rojizo

Tyto soumagnei

Barbagianni del Madagascar

Madagascar Red Owl

Effraie de Soumagne

Malegasseneule

Lechuza Malgache




30/03/2011: Avifauna marina e fari

Diomedea exulans

Albatro urlatore

Wandering Albatross

Albatros hurleur

Wanderalbatros

Albatros Viajero

Onychoprion fuscatus

Sterna oscura, Sterna scura, Rondine di mare oscura

Atlantic Sooty Tern

Sterne fuligineuse

Rußseeschwalbe

Gaviotín apizarrado




30/03/2011: Gufi

Glaucidium californicum

Civetta nana del Nordamerica

Mountain Pygmy-Owl

Chevêchette naine

Gnomenzwergkauz

Mochuelo Gnomo

Megascops asio

Assiolo di Balsas

Eastern Screech-Owl

Petit-duc maculé

Balsakreischeule

Autillo del Balsas




10/05/2013: Gufi

Otus hartlaubi

Assiolo di Sao Tomé

Sao Tome Scops-Owl

Petit-duc de Sao Tomé

Hartlaubeule

Autillo de Santo Tomé

Otus senegalensis

Assiolo africano

African Scops-Owl

Petit-duc africain

Otus senegalensis

Autillo Africano


Otus senegalensis

Assiolo africano

African Scops-Owl

Petit-duc africain

Otus senegalensis

Autillo Africano

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común


Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común


Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común

Otus senegalensis

Assiolo africano

African Scops-Owl

Petit-duc africain

Otus senegalensis

Autillo Africano


Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común



10/05/2013: Martin pescatore

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador


Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador


Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador



10/05/2013: Coccodrilli

Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial

Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial




10/05/2013: Avifauna

Dendrocygna bicolor

Dendrocigna fulva

Fulvous whistling duck, Fulvous tree duck

Dendrocygne fauve

Gelbbrust-Pfeifgans

Suirirí Bicolor

Phoeniconaias minor

Fenicottero minore

Lesser Flamingo

Flamant nain, Petit Flamant

Zergflamingo

Flamenco Enano


Phoenicopterus roseus

Fenicottero

Greater Flamingo

Flamant rose

Flamingo

Flamenco Común

Sarkidiornis melanotos

Sarcidiorne

Knob-billed Duck

Sarcidiorne à bosse

Glanzente

Pato Crestudo


Phoenicopterus roseus

Fenicottero

Greater Flamingo

Flamant rose

Flamingo

Flamenco Común



10/05/2013: Avifauna marina

Morus capensis

Sula del Capo

Cape Gannet

Fou du Cap

Kaptölpel

Alcatraz de El Cabo

Morus capensis

Sula del Capo

Cape Gannet

Fou du Cap

Kaptölpel

Alcatraz de El Cabo


Sula leucogaster

Sula fosca

Brown Booby

Fou brun

Weißbauchtölpel

Piquero Pardo

Sula leucogaster

Sula fosca

Brown Booby

Fou brun

Weißbauchtölpel

Piquero Pardo


Morus capensis

Sula del Capo

Cape Gannet

Fou du Cap

Kaptölpel

Alcatraz de El Cabo



15/08/2013: Commemorazione del primo francobollo russo

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común



10/09/2013: Pappagalli

Amazona viridigenalis

Amazzone guanceverdi

Red-crowned Parrot

Amazone à joues vertes

Grünwangenamazone

Amazona Tamaulipeca

Ara ararauna

Ara gialloblu

Blue-and-yellow Macaw

Ara bleu

Ararauna

Guacamayo Azulamarillo


Cacatua galerita

Grande cacatua ciuffogiallo

Sulphur-crested Cockatoo

Cacatoès à huppe jaune

Gelbhaubenkakadu

Cacatúa Galerita

Eclectus roratus

Ecletto

Eclectus Parrot

Grand Éclectus

Edelpapagei

Loro Ecléctico


Calyptorhynchus banksii

Cacatua nero codarossa

Red-tailed Black-Cockatoo

Rabenkakadu

Cacatúa Colirroja



10/09/2013: Avifauna rapaci

Buteo jamaicensis

Poiana della Giamaica

Red-tailed Hawk

Buse à queue rousse

Rotschwanzbussard

Busardo Colirrojo

Falco peregrinus

Pellegrino

Peregrine Falcon

Faucon pèlerin

Wanderfalke

Halcón Peregrino


Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador

Strix varia

Allocco barrato

Barred Owl

Chouette rayée

Streifenkauz

Cárabo Norteamericano


Strix varia

Allocco barrato

Barred Owl

Chouette rayée

Streifenkauz

Cárabo Norteamericano



10/09/2013: Specie in pericolo di estinzione

Campephilus principalis

Picchio becco d'avorio

Ivory-billed Woodpecker

Pic à bec ivoire

Elfenbeinspecht

Picamaderos Picomarfil



10/12/2013: Animali in pericolo di estinzione

Porphyrio coerulescens

Reunion Island Gallinule

Talève de la Réunion

Pyrocephalus rubinus

Pigliamosche vermiglio

Vermilion Flycatcher

Moucherolle vermillon

Rubintyrann

Mosquero Cardenal


Rhipidura rufifrons

Codaventaglio di Pohnpei

Rufous Fantail

Rhipidure roux

Fuchsfächerschwanz

Cola de Abanico Rufo



10/12/2013: Gufi

Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso

Ninox superciliaris

Civetta sparviero del Madagascar

White-browed Hawk-Owl

Chevêche à sourcils blancs

Madagaskarkauz

Mochuelo malgache


Bubo ascalaphus

Gufo reale del deserto

Pharaoh Eagle-Owl

Grand-duc ascalaphe

Wüstenuhu

Búho Desértico



25/03/2014: Lista Rossa animali in pericolo di estinzione

Cyanoramphus saisseti

Kakariki della Nuova Caledonia

New Caledonian Parakeet

Perruche de Nouvelle-Calédonie

Strix uralensis

Allocco degli Urali

Ural Owl

Chouette de l'Oural

Habichtskauz

Cárabo Uralense




25/03/2014: 50esimo anniversario dell'apertura del Ponte

Morus bassanus

Sula bassana

Northern Gannet

Fou de Bassan

Basstölpel

Alcatraz Atlántico



15/06/2014: Acchiappa api

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo

Merops leschenaulti

Gruccione testacastana di Leschenault

Chestnut-headed Bee-eater

Guêpier de Leschenault

Braunkopfspint

Abejaruco Cabecirrufo


Merops leschenaulti

Gruccione testacastana di Leschenault

Chestnut-headed Bee-eater

Guêpier de Leschenault

Braunkopfspint

Abejaruco Cabecirrufo

Merops leschenaulti

Gruccione testacastana di Leschenault

Chestnut-headed Bee-eater

Guêpier de Leschenault

Braunkopfspint

Abejaruco Cabecirrufo


Merops bullockoides

Gruccione frontebianca

White-fronted Bee-eater

Guêpier à front blanc

Weißstirnspint

Abejaruco Frentiblanco



08/08/2014: W.W.F.

Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul

Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul


Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul

Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul


Halcyon malimbica

Martin pescatore pettazzurro

Blue-breasted Kingfisher

Martin-chasseur à poitrine bleue

Zügelliest

Alción Pechiazul



08/08/2014: Aquile

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano

Haliaeetus vocifer

Aquila pescatrice africana

African Fish-Eagle

Pygargue vocifer

Schreiseeadler

Pigargo Vocinglero


Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor

Pithecophaga jefferyi

Aquila delle scimmie

Great Philippine Eagle

Aigle des singes

Affenadler

Águila Monera


Haliaeetus pelagicus

Aquila di mare di Steller

Steller's Sea-Eagle

Pygargue empereur

Riesenseeadler

Pigargo Gigante



15/09/2014: Colibrì

Calypte anna

Colibrì di Anna

Anna's Hummingbird

Colibri d'Anna

Annakolibri

Colibrí de Ana

Chrysuronia oenone

Colibrì zaffiro codadorata

Golden-tailed Sapphire

Saphir oenone

Bronzeschwanz-Saphirkolibri

Zafiro Colidorado


Colibri coruscans

Colibrì orecchieviola scintillante

Sparkling Violetear

Colibri anaïs

Großer Veilchenohrkolibri

Colibrí Rutilante

Selasphorus flammula

Colibrì dei vulcani

Volcano Hummingbird

Colibri flammule

Weikehlkolibri

Chispita Volcanera


Selasphorus sasin

Colibrì di Allen

Allen's Hummingbird

Colibri d'Allen

Grünrücken-Zimtelfe

Colibrí de Allen



15/09/2014: Riscaldamento globale

Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Larus argentatus

Gabbiano reale nordico

European Herring Gull

Goéland argenté

Silbermöwe

Gaviota Argéntea


Larus dominicanus

Zafferano meridionale

Kelp Gull

Goéland dominicain

Dominikanermöwe

Gaviota Cocinera



15/09/2014: Uva e pappagalli

Agapornis roseicollis

Inseparabile faccia rosa

Rosy-faced Lovebird

Inséparable rosegorge

Rosenköpfchen

Inseparable de Namibia

Ara chloropterus

Ara aliverdi

Red-and-green Macaw

Ara chloroptère

Grünflügelara

Guacamayo Aliverde


Cardinalis sinuatus

Cardinale rosa

Pyrrhuloxia

Cardinal pyrrhuloxia

Schmalschnabelkardinal

Cardenal Desértico

Erithacus rubecula

Pettirosso europeo

European Robin

Rougegorge familier

Rotkehlche

Petirrojo Europeo


Taeniopygia castanotis

Diamante mandarino australiano

Chestnut-eared Finch

Diamant mandarin

Australisches Zebrafink

Pinzón de Orejas Castañas



15/09/2014: Buceri

Buceros bicornis

Grande calao indiano

Great Hornbill

Calao bicorne

Doppelhornvogel

Cálao Bicorne

Buceros rhinoceros

Bucero rinoceronte

Rhinoceros Hornbill

Calao rhinocéros

Rhinozeroshornvogel

Cálao Rinoceronte


Rhyticeros undulatus

Bucero testabianca coronato

Wreathed Hornbill

Calao festonné

Furchenhornvogel

Cálao Gorginegro

Tockus leucomelas

Bucero beccogiallo meridionale

Southern Yellow-billed Hornbill

Calao leucomèle

Südlicher Gelbschnabeltoko

Toco Piquigualdo Sureño


Buceros bicornis

Grande calao indiano

Great Hornbill

Calao bicorne

Doppelhornvogel

Cálao Bicorne



15/09/2014: Faggiani

Lophura nycthemera

Fagiano argentato

Silver Pheasant

Faisan argenté

Silberfasan

Faisán Plateado

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar

Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar



15/09/2014: Predatori

Gyps africanus

Grifone dorsobianco africano

White-backed Vulture

Vautour africain

Weißrückengeier

Buitre Dorsiblanco Africano



15/10/2014: Uccello segretario

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario


Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario


Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario



15/10/2014: Fenicotteri

Phoenicopterus chilensis

Fenicottero del Cile

Chilean Flamingo

Flamant du Chili

Chileflamingo

Flamenco Chileno

Phoenicoparrus jamesi

Fenicottero della puna

Puna Flamingo

Flamant de James

Jamesflamingo

Parina Chica


Phoeniconaias minor

Fenicottero minore

Lesser Flamingo

Flamant nain, Petit Flamant

Zergflamingo

Flamenco Enano

Phoenicopterus ruber

Fenicottero rosa

Caribbean Flamingo

Flamant rose

Rosaflamingo

Flamenco americano


Phoenicopterus ruber

Fenicottero rosa

Caribbean Flamingo

Flamant rose

Rosaflamingo

Flamenco americano



15/10/2014: Martin pescatore

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Ceyx azurea

Martin pescatore azzurro orientale

Azure Kingfisher

Martin-pêcheur à dos bleu

Azurfischer

Martín Pescador Azur


Halcyon senegaloides

Martin pescatore africano delle mangrovie

African Kingfisher, African Mangrove Kingfisher, Mangrove Kingfisher

Martin-chasseur des mangroves

Mangroveliest

Alción de Manglar

Tanysiptera galatea

Martin pescatore del paradiso comune

Common paradise kingfisher, Galatea paradise kingfisher, Racquet-tailed kingfisher

Martin-chasseur à longs brins

Spatelliest

Alción colilargo común


Megaceryle alcyon

Martin pescatore americano

Belted Kingfisher

Martin-pêcheur d'Amérique

Gürtelfischer

Martín Gigante Norteamericano



15/10/2014: Pappagalli

Chalcopsitta duivenbodei

Lori bruno

Brown lory, Duyvenbode's lory

Lori de Duyvenbode

Braunlori

Lori pardo

Eos reticulata

Lori reticolato, Lori strieblu

Blue streaked Lory, Blue-streaked Lory

Lori à raies bleues, Lori réticulé, Lori strié bleu

Strichellori

Lori de las Tanimbar, Lori Reticulado


Pezoporus wallicus

Pappagallo terragnolo

Eastern Ground Parrot

Perruche terrestre

Erdsittich

Perico Terrestre

Trichoglossus rubritorquis

Lorichetto dal collare

Red-collared Lorikeet

Loriquet à col rouge

Darwin-Allfarblori

Lori cuellirrojo


Chalcopsitta scintillata

Lori striegialle

Yellowish-streaked lory

Lori flamméché

Schimmerlori

Lori chispeado



17/11/2014: Avifauna predatoria

Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor

Gypaetus barbatus

Avvoltoio barbuto

Lammergeier,Bearded Vulture, Ossifrage

Gypaète barbu

Bartgeier

Quebrantahuesos


Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario

Torgos tracheliotus

Avvoltoio orecchiuto

Lappet-faced Vulture

Vautour oricou

Ohrengeier

Buitre Orejudo


Bubo blakistoni

Gufo pescatore di Blakiston

Blakiston's Fish-Owl

Kétoupa de Blakiston

Riesenfischuhu

Búho Manchú



17/11/2014: Bucero rinoceronte

Buceros rhinoceros

Bucero rinoceronte

Rhinoceros Hornbill

Calao rhinocéros

Rhinozeroshornvogel

Cálao Rinoceronte

Buceros rhinoceros

Bucero rinoceronte

Rhinoceros Hornbill

Calao rhinocéros

Rhinozeroshornvogel

Cálao Rinoceronte




17/11/2014: Gufi

Bubo virginianus

Gufo della Virginia

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

Virginiauhu

Búho Común

Bubo virginianus

Gufo della Virginia

Great Horned Owl

Grand-duc d'Amérique

Virginiauhu

Búho Común


Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón

Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón


Athene brama

Civetta maculata

Spotted Owlet

Chevêche brame

Brahmakauz

Mochuelo Brahmán



21/05/2015: Aquila arpia

Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor

Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor


Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor

Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor


Harpia harpyja

Arpia americana

Harpy Eagle

Harpie féroce

Harpyie

Arpía Mayor



21/05/2015: Tucani

Ramphastos ambiguus

Tucano ambiguo

Black-mandibled Toucan

Toucan tocard

Goldkehltukan

Tucán Pechigualdo

Ramphastos sulfuratus

Tucano solforato

Keel-billed Toucan

Toucan à carène

Fischertukan

Tucán Piquiverde


Ramphastos toco

Tucano Toco

Toco Toucan

Toucan toco

Riesentukan

Tucán Toco

Selenidera piperivora

Tucanetto della Guyana

Guianan Toucanet

Toucanet koulik

Pfefferfresser

Tucanete Culik


Andigena laminirostris

Tucano di monte beccopiatto

Plate-billed Mountain Toucan

Toucan montagnard

Leistenschnabeltukan

Tucán Piquiplano



21/05/2015: Gufi delle foreste pluviali

Glaucidium griseiceps

Civettina del Centroamerica

Central American pygmy owl

Chevêchette à tête grise

Yucatán-Sperlingskauz

Mochuelo centroamericano

Bubo philippensis

Gufo reale delle Filippine

Philippine Eagle-Owl

Grand-duc des Philippines

Streifenuhu

Búho Filipino


Bubo poensis

Gufo reale del Fraser

Fraser's Eagle-Owl

Grand-duc à aigrettes

Guineauhu

Búho Nduk

Bubo shelleyi

Gufo reale di Shelley

Shelley's Eagle-Owl

Grand-duc de Shelley

Bindenuhu

Búho Barrado


Glaucidium brasilianum

Civetta nana australe

Ferruginous Pygmy Owl

Chevêchette brune

Araukanerkauz

Mochuelo Patagón



25/05/2015: Pappagalli delle foreste pluviali

Aratinga jandaya

Conuro Jandaya

Jandaya Parakeet

Conure jandaya

Jendayasittic

Aratinga Jandaya

Deroptyus accipitrinus

Pappagallo accipitrino

Red-fan Parrot

Papegeai maillé

Fächerpapagei

Loro Cacique


Guaruba guarouba

Conuro Guarouba

Golden Parakeet

Conure dorée

Goldsittich

Aratinga Guaruba

Pyrrhura perlata

Conuro perlato

Crimson-bellied Parakeet

Conure à ventre rouge

Rotbauchsittich

Cotorra Ventrirroja


Ara macao

Ara rossa e gialla

Scarlet Macaw

Ara rouge

Arakanga

Guacamayo Macao



23/09/2015: 230esimo anniversario della nascita del naturalista J. J. Audubon

Branta canadensis

Oca del Canada

Canada Goose

Bernache du Canada

Kanadagan

Barnacla Canadiense

Buteo lineatus

Poiana spallerosse

Red-shouldered Hawk

Buse à épaulettes

Rotschulterbussard

Busardo Hombrorrojo


Colinus virginianus

Colino della Virginia

Northern Bobwhite

Colin de Virginie

Virginiawachtel

Colín de Virginia

Anas platyrhynchos

Germano reale

Mallard Duck

Canard colvert

Stockente

Anade Azulón




18/11/2015: Fari

Larus argentatus

Gabbiano reale nordico

European Herring Gull

Goéland argenté

Silbermöwe

Gaviota Argéntea

Larus argentatus

Gabbiano reale nordico

European Herring Gull

Goéland argenté

Silbermöwe

Gaviota Argéntea




18/11/2015: Gufi

Bubo scandiacus

Civetta delle nevi

Snowy Owl

Harfang des neiges

Schnee-Eule

Búho Nival

Glaucidium perlatum

Civetta nana perlata

Pearl-spotted Owlet

Chevêchette perlée

Perlkauz

Mochuelo Perlado


Megascops koepckeae

Assiolo di Koepcke

Koepcke's screech owl

Petit-duc de Koepcke

Andenkreischeule

Autillo de Koepcke

Otus sagittatus

Assiolo frontebianca

White-fronted Scops-Owl

Petit-duc à front blanc

Weißstirn-Zwergohreule

Autillo Frentiblanco


Surnia ulula

Ulula

Northern Hawk Owl

Chouette épervière

Sperbereule

Cárabo Gavilán

Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón




18/11/2015: 31esima mostra filatelica asiatica Hong Kong 2015

Bostrychia bocagei

Ibis di Sao Tomè

Dwarf Olive Ibis

Ibis de Sao Tomé

Zwergolivenibis

Ibis de Santo Tome

Grus japonensis

Gru della Manciuria

Red-crowned Crane

Grue du Japon

Mandschurenkranich

Grulla Manchú


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco



29/12/2015: Avifauna predatoria

Athene noctua

Civetta comune

Little Owl

Chevêche d'Athéna

Steinkauz

Mochuelo Europeo

Buteo buteo

Poiana eurasiatica

Eurasian Buzzard

Buse variable

Mäusebussard

Busardo Ratonero


Gyps fulvus

Grifone

Griffon Vulture, Eurasian Griffon

Vautour fauve

Gänsegeier

Buitre Leonado

Pithecophaga jefferyi

Aquila delle scimmie

Great Philippine Eagle

Aigle des singes

Affenadler

Águila Monera


Otus hartlaubi

Assiolo di Sao Tomé

Sao Tome Scops-Owl

Petit-duc de Sao Tomé

Hartlaubeule

Autillo de Santo Tomé



29/12/2015: Avifauna a Sao Tome and Principe

Puffinus gravis

Berta dell'Atlantico

Great Shearwater

Puffin majeur

Großer Sturmtaucher

Pardela Capirotada

Ardeola ralloides

Sgarza ciuffetto

Squacco Heron

Crabier chevelu

Rallenreiher

Garcilla Cangrejera


Phoenicopterus roseus

Fenicottero

Greater Flamingo

Flamant rose

Flamingo

Flamenco Común

Sula dactylatra

Sula mscherata

Masked Booby

Fou masqué

Maskentölpel

Piquero Enmascarado


Dendrocygna bicolor

Dendrocigna fulva

Fulvous whistling duck, Fulvous tree duck

Dendrocygne fauve

Gelbbrust-Pfeifgans

Suirirí Bicolor



29/12/2015: Fari

Chroicocephalus ridibundus

Gabbiano comune

Black-headed Gull

Mouette rieuse

Lachmöwe

Gaviota Reidora



29/12/2015: Francobolli su francobolli

Excalfactoria chinensis

Quaglia blu asiatica

King quail, Blue-breasted quail, Asian blue quail, Button quail, Chinese painted quail, Chung-Chi

Caille peinte, Caille peinte de Chine, Caille de Chine

Zwergwachtel

Codorniz china, Codorniz azul china

Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso




29/12/2015: Charadriinae

Charadrius dubius

Corriere piccolo

Little Ringed Plover

Pluvier petit-gravelot

Flußregenpfeifer

Chorlitejo Chico

Pluvialis apricaria

Piviere dorato

European Golden Plover

Pluvier doré

Goldregenpfeifer

Chorlito Dorado Europeo


Pluvialis dominica

Piviere dorato minore

American Golden-Plover

Pluvier bronzé

Wanderregenpfeifer

Chorlito Dorado Americano

Pluvialis squatarola

Pivieressa

Black-bellied Plover

Pluvier argenté

Kiebitzregenpfeifer

Chorlito Gris


Pluvialis apricaria

Piviere dorato

European Golden Plover

Pluvier doré

Goldregenpfeifer

Chorlito Dorado Europeo



29/12/2015: Biodiversità

Ploceus sanctithomae

Tessitore di São Tomè

Sao Tome Weaver

Tisserin de Sao Tomé

St.-Thomas-Weber

Tejedor de Sao Thome

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




29/12/2015: Biodiversità

Philepitta schlegeli

Asite di velluto, Filepitta di Schlegel

Schlegel's Asity

Philépitte de Schlegel

Gelbbauchjala

Filepita de Schlegel

Treron calvus

Piccione verde africano

African Green-Pigeon

Colombar à front nu

Rotnasen-Grüntaube

Vinago Africano




26/01/2016: Coomemorazione dell'11 settembre 2001

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano



30/03/2016: Gufi

Aegolius funereus

Civetta capogrosso

Boreal Owl

Nyctale de Tengmalm

Rauhfußkauz

Mochuelo boreal

Bubo bengalensis

Gufo reale indiano

Indian eagle-owl, Rock eagle-owl, Bengal eagle-owl

Grand-duc indien

Bengalenuhu

Búho bengalí


Glaucidium capense

Civetta nana barrata africana

African Barred Owlet

Chevêchette du Cap

Kapkauz

Mochuelo de El Cabo

Strix leptogrammica

Allocco bruno

Brown Wood-Owl

Chouette leptogramme

Malaienkauz

Cárabo Oriental


Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común



30/03/2016: Ano internacional da pulsos

Coracias caudatus

Ghiandaia marina pettolilla

Lilac-breasted Roller

Rollier à longs brins

Gabelracke

Carraca Lila



30/03/2016: Philataipei 2016

Urocissa caerulea

Gazza azzurra di Taiwan

Taiwan blue magpie, Taiwan magpie, Formosan blue magpie

Pie bleue de Formose

Dickschnabelkitta

Urraca azul de Formosa



20/07/2016: Avifauna in Antartide

Alca torda

Gazza marina

Razorbill

Petit pingouin

Tordalk

Alca común

Fratercula arctica

Pulcinella di mare

Atlantic Puffin

Macareux moine

Papageitaucher

Frailecillo Atlántico


Gavia arctica

Strolaga mezzana

Black-throated Loon

Plongeon arctique

Prachttaucher

Colimbo Artico

Somateria spectabilis

Re degli Edredoni

King Eider

Eider à tête grise

Prachteiderente

Eider Real


Anas acuta

Codone comune

Northern Pintail

Canard pilet

Spießente

Anade Rabudo



20/07/2016: Avifauna in Africa

Gavia arctica

Strolaga mezzana

Black-throated Loon

Plongeon arctique

Prachttaucher

Colimbo Artico

Phalacrocorax carbo

Cormorano comune

Great Cormorant

Grand cormoran

Kormoran

Cormorán Grande


Pelecanus crispus

Pellicano riccio

Dalmatian Pelican

Pélican frisé

Krauskopfpelikan

Pelícano Ceñudo

Thalassarche melanophris

Albatro dai sopraccigli neri

Black-browed Albatross

Albatros à sourcils noirs

Schwarzbrauenalbatros

Albatros Ojeroso


Dromaius novaehollandiae

Emù

Emu

Émeu d'Australie

Emu

Emú



20/07/2016: Avifauna in America

Falco sparverius

Gheppio americano

American Kestrel

Crécerelle d'Amérique

Buntfalke

Cernícalo Americano

Phoenicopterus ruber

Fenicottero rosa

Caribbean Flamingo

Flamant rose

Rosaflamingo

Flamenco americano


Meleagris gallopavo

Tacchino comune

Wild Turkey

Dindon sauvage

Truthuhn

Guajolote Gallipavo

Somateria mollissima

Edredone

Common Eider

Eider à duvet

Eiderente

Eider Común


Fregata magnificens

Fregata magnifica

Magnificent Frigatebird

Frégate superbe

Prachtfregattvogel

Rabihorcado Magnífico



20/07/2016: Avifauna in Asia

Coracias benghalensis

Ghiandaia marina indiana

Indian Roller

Rollier indien

Hinduracke

Carraca India

Neophron percnopterus

Capovaccaio

Egyptian Vulture

Vautour percnoptère

Schmutzgeier

Alimoche Común


Plegadis falcinellus

Mignattaio

Glossy Ibis

Ibis falcinelle

Braunsichler

Ibis Castaña

Todiramphus chloris

Martin pescatore dal collare bianco

Collared Kingfisher

Martin-chasseur à collier blanc

Halsbandlies

Alción Acollarado


Ardeola bacchus

Sgarza cinese

Chinese Pond-Heron

Crabier chinois

Bacchusreiher

Garcilla China



20/07/2016: Avifauna in Europa

Aegolius funereus

Civetta capogrosso

Boreal Owl

Nyctale de Tengmalm

Rauhfußkauz

Mochuelo boreal

Bubo scandiacus

Civetta delle nevi

Snowy Owl

Harfang des neiges

Schnee-Eule

Búho Nival


Otus scops

Assiolo

European Scops-Owl

Petit-duc scops

Zwergohreule

Autillo de Mindanao

Strix uralensis

Allocco degli Urali

Ural Owl

Chouette de l'Oural

Habichtskauz

Cárabo Uralense


Strix nebulosa

Allocco di Lapponia

Great Grey Owl

Chouette lapone

Bartkauz

Cárabo Lapón



12/09/2016: Genghis Khan

Falco rusticolus

Girfalco

Gyrfalcon

Faucon gerfaut

Gerfalke

Halcón Gerifalte



12/09/2016: Funghi

Phalacrocorax aristotelis

Marangone dal ciuffo

Phalacrocorax aristotelis

Cormoran huppé

Krähenscharbe

Cormorán Moñudo



12/09/2016: Francobolli su francobolli

Garrulus glandarius

Ghiandaia eurasiatica

Eurasian Jay

Geai des chênes

Eichelhäher

Arrandejo Común

Pavo cristatus

Pavone comune

Indian Peafowl

Paon bleu

Pfau

Pavo-real Común


Streptopelia orientalis

Tortora orientale

Oriental Turtle-Dove

Tourterelle orientale

Orientturteltaube

Tórtola Oriental



12/09/2016: Avifauna predatoria

Aquila fasciata

Aquila del Bonelli

Bonelli's Eagle

Aigle de Bonelli

Habichtsadler

Águila-azor Perdicera

Buteo plagiatus

Poiana grigia

Grey Hawk

Buse grise

Graubussard

Busardo gris norteño


Elanus axillaris

Nibbio spallebianche

Black-winged Kite

Élanion d'Australie

Australischer Gleitaar

Elanio Australiano

Neophron percnopterus

Capovaccaio

Egyptian Vulture

Vautour percnoptère

Schmutzgeier

Alimoche Común


Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador



12/09/2016: Il Dalai Lama

Urocissa caerulea

Gazza azzurra di Taiwan

Taiwan blue magpie, Taiwan magpie, Formosan blue magpie

Pie bleue de Formose

Dickschnabelkitta

Urraca azul de Formosa

Urocissa caerulea

Gazza azzurra di Taiwan

Taiwan blue magpie, Taiwan magpie, Formosan blue magpie

Pie bleue de Formose

Dickschnabelkitta

Urraca azul de Formosa




12/09/2016: Acchiappa api

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo


Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo

Merops nubicoides

Gruccione carminio

Carmine Bee-eater

Guêpier écarlate

Karminspint

Abejaruco Carmesí


Merops ornatus

Gruccione ornato australiano

Rainbow Bee-eater

Guêpier arc-en-ciel

Regenbogenspint

Abejaruco Australiano