Tematica Uccelli


Gambia

map
da Wikipedia

Denominazione ufficiale: Repubblica del Gambia

Official name: Republic of the Gambia

Nome nella lingua originale: Republic of the Gambia

Superficie: 10.380 km²

Popolazione: 1.367.124 ab. (2000)

Tipo di governo: Repubblica

Capitale: Banjul

Moneta: Dalasi

Lingue ufficiali: Inglese

Nascita: Indipendenza dal Regno Unito il 18 febbraio 1965

Area: Africa

Fuso orario: UTC 0

Prima emissione: 1869

Ultima emissione: Attuale

Per saperne di più: http://it.wikipedia.org/wiki/Gambia

MapCaption: da Wikipedia



04/11/1963: Avifauna

Cinnyris pulchellus

Nettarinia multicolore

Beautiful Sunbird

Souimanga à longue queue

Elfennektarvogel

Suimanga Colilargo

Euplectes macrourus

Vedova dorsodorato

Yellow-shouldered Widowbird

Euplecte à dos d'or

Gelbschulterwida

Obispo de Manto Amarillo


Bubulcus ibis

Airone guardabuoi

Cattle Egret

Héron garde-boeufs

Kuhreiher

Garcilla Bueyera

Poicephalus senegalus

Pappagallo del Senegal

Senegal Parrot

Perroquet youyou

Mohrenkopf

Lorito Senegalés


Psittacula krameri

Parrocchetto dal collare

Rose-ringed Parakeet

Perruche à collier

Halsbandsittich

Cotorra de Kramer

Cinnyricinclus leucogaster

Storno ametista

Violet-backed Starling

Spréo améthyste

Amethystglanzstar

Estornino Violeta


Ploceus cucullatus

Tessitore testanera dei villaggi

Village Weaver

Tisserin gendarme

Textor

Tejedor de la Villa

Coracias naevius

Ghiandaia marina corona rossiccia

Purple Roller

Rollier varié

Strichelracke

Carraca Coroniparda


Streptopelia semitorquata

Tortora dal semicollare

Red-eyed Dove

Tourterelle à collier

Halbmondtaube

Tórtola Ojirroja

Francolinus bicalcaratus

Francolino dal doppio sperone

Double-spurred Francolin

Francolin à double éperon

Doppelspornfrankolin

Francolín Biespolado


Gypohierax angolensis

Avvoltoio delle palme

Palm-nut Vulture

Palmiste africain

Palmgeier

Buitre Palmero

Estrilda melpoda

Astrilde guancearancio

Orange-cheeked Waxbill

Astrild à joues orange

Orangebäckchen

Astrild de Mejillas Anaranjadas


Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda



18/02/1966: Avifauna

Uraeginthus bengalus

Cordon blu guancerosse

Red-cheeked cordonbleu

Cordonbleu à joues rouges

Schmetterlingsastrild

Azulito de Senegal, Azulito Carirrojo

Dendrocygna viduata

Dendrocigna facciabianca

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygne veuf

Witwenpfeifgans

Suirirí Cariblanco


Merops bulocki

Gruccione golarossa

Red-throated Bee-eater

Guêpier à gorge rouge

Rotkehlspint

Abejaruco Gorgirrojo

Ceryle rudis

Martin pescatore bianco e nero

Pied Kingfisher

Martin-pêcheur pie

Graufischer

Martín Pescador Pío


Euplectes afer

Vescovo dorato

Yellow-crowned Bishop

Euplecte vorabé

Tahaweber

Obispo de Corona Amarilla

Haliaeetus vocifer

Aquila pescatrice africana

African Fish-Eagle

Pygargue vocifer

Schreiseeadler

Pigargo Vocinglero


Treron waalia

Piccione verde pettogiallo

Bruce's Green Pigeon

Colombar waalia

Waaliataube

Vinago Waalia

Coracias cyanogaster

Ghiandaia marina ventreblu

Blue-bellied Roller

Rollier à ventre bleu

Opalracke

Carraca Blanquiazul


Ceyx pictus

Martin pescatore pigmeo africano

African Pygmy Kingfisher

Martin-pêcheur pygmée

Natalzwergfischer

Martín Pigmeo Africano

Plectropterus gambensis

Oca dallo sprone

Spur-winged Goose

Oie-armée de Gambie

Sporngans

Ganso Espolonado


Dendropicos fuscescens

Picchio cardinale

Cardinal Woodpecker

Pic cardinal

Kardinalspecht

Pito Cardenal

Musophaga violacea

Turaco violetto

Violet Turaco

Touraco violet

Schildturako

Turaco Violáceo


Vidua macroura

Vedova coda a spilli, Vedova codaspillo

Pin-tailed Whydah

Veuve à dos d'or, Veuve dominicaine

Dominikanerwitwe

Viuda Colicinta, Viuda de Cola Aguda



28/10/1978: W.W.F.

Bubo lacteus

Gufo latteo

Verreaux's Eagle-Owl

Grand-duc de Verreaux

Blaßuhu

Búho Lechoso

Kaupifalco monogrammicus

Falco monogrammico

Lizard Buzzard

Autour unibande

Sperberbussard

Busardo Gavilán


Polyboroides typus

Sparviero serpentario africano

African Harrier-Hawk

Gymnogène d'Afrique

Höhlenweihe

Aguilucho-caricalvo Común

Lophaetus occipitalis

Aquila dal lungo ciuffo

Long-crested Eagle

Aigle huppard

Schopfadler

Águila Crestilarga




12/09/1983: Il falco pescatore

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador


Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador




15/07/1985: 200esimo anniversario della nascita del naturalista J. J. Audubon

Cathartes aura

Avvoltoio collorosso

Turkey Vulture

Urubu à tête rouge

Truthahngeier

Aura Gallipavo

Anhinga anhinga

Aninga americana

Anhinga

Anhinga d'Amérique

Amerikanischer Schlangenhalsvogel

Anhinga Americana


Butorides virescens

Airone verde

Green Heron

Héron vert

Grünreiher

Garcita verdosau

Aix sponsa

Anatra sposa

Wood Duck

Canard branchu

Brautente

Pato joyuyo


Gavia immer

Strolaga maggiore

Great Northern Loon, Common Loon

Plongeon huard

Eistaucher

Colimbo Grande



09/11/1987: Raduno mondiale degli Scout

Phaethon rubricauda

Fetone codarossa

Red-tailed Tropicbird

Phaéton à brins rouges

Rotschwanz-Tropikvogel

Rabijunco cola roja



29/02/1988: Flora e fauna

Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra


Merops bulocki

Gruccione golarossa

Red-throated Bee-eater

Guêpier à gorge rouge

Rotkehlspint

Abejaruco Gorgirrojo

Pelecanus onocrotalus

Pellicano bianco

Great White Pelican

Pélican blanc

Rosapelikan

Pelícano Común




24/04/1989: Avifauna dell'Africa dell'Ovest

Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda

Malaconotus blanchoti

Averla di Blanchot

Grey-headed Bushshrike

Gladiateur de Blanchot

Graukopfwürger

Gladiador de Cabeza Gris


Balearica regulorum

Gru coronata grigia

Grey Crowned-Crane

Grue royale

Südafrikanischer Kronenkranich

Grulla Coronada Cuelligrís

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario


Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo

Cinnyris superbus

Nettarinia superba

Superb Sunbird

Souimanga superbe

Prachtnektarvogel

Suimanga Soberbio


Glaucidium perlatum

Civetta nana perlata

Pearl-spotted Owlet

Chevêchette perlée

Perlkauz

Mochuelo Perlado

Terathopius ecaudatus

Falco giocoliere

Bateleur

Bateleur des savanes

Gaukler

Águila Volatinera


Struthio camelus

Struzzo

Ostrich

Autruche d'Afrique

Strauß

Avestruz

Lagonosticta senegala

Amaranto beccorosso

Red-billed Firefinch

Amarante du Sénégal

Senegalamarant

Pinzón Candela de Pico Rojo




07/07/1989: Arte giapponese

Passer rutilans

Passero cannella

Russet Sparrow

Moineau rutilant

Rötelsperling

Gorrión Acanelado

Grus japonensis

Gru della Manciuria

Red-crowned Crane

Grue du Japon

Mandschurenkranich

Grulla Manchú


Loxia curvirostra

Crociere

Red Crossbill

Bec-croisé des sapins

Fichtenkreuzschnabel

Piquituerto Escocés

Eos bornea

Lori rosso

Red Lory

Lori écarlate

Rotlori

Lori Rojo


Aix galericulata

Anatra mandarina

Mandarin Duck

Canard mandarin

Mandarinente

Pato mandarín

Pyrrhula pyrrhula

Ciuffolotto comune eurasiatico

Eurasian Bullfinch

Bouvreuil pivoine

Gimpel

Camachuelo Común


Parus minor

Cinciallegra bruna

Japanese Tit

Mésange de Chine

Kohlmeise-minor



14/05/1990: Avifauna africana

Actophilornis africanus

Cannaiola

African Jacana

Rousserolle effarvatte

Teichrohrsänger

Carricero común

Bostrychia hagedash

Ibis hadada

Hadada Ibis

Ibis hagedash

Hagedash

Ibis Hadada


Cecropis senegalensis

Rondine del senegal

Mosque Swallow

Hirondelle des mosquées

Senegalschwalbe

Golondrina Senegalesa

Chalcomitra senegalensis

Nettarinia pettirossa

Scarlet-chested Sunbird

Souimanga à poitrine rouge

Rotbrust-Glanzköpfchen

Suimanga Pechiescarlata, Nectarina de Pecho Carmín


Cinnyris venustus

Nettarinia variabile

Variable Sunbird

Souimanga à ventre jaune

Ziernektarvogel

Suimanga Variable

Circaetus cinereus

Biancone cenerino

Brown Snake-Eagle

Circaète brun

Einfarb-Schlangenadler

Culebrera Sombría


Dendrocygna viduata

Dendrocigna facciabianca

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygne veuf

Witwenpfeifgans

Suirirí Cariblanco

Euplectes franciscanus

Vescovo arancio

Northern red bishop, Orange bishop

Euplecte franciscain

Feuerweber

Obispo Anaranjado


Halcyon senegalensis

Martin pescatore di bosco

Woodland Kingfisher

Martin-chasseur du Sénégal

Senegalliest

Alción Senegalés

Haliaeetus vocifer

Aquila pescatrice africana

African Fish-Eagle

Pygargue vocifer

Schreiseeadler

Pigargo Vocinglero


Merops bulocki

Gruccione golarossa

Red-throated Bee-eater

Guêpier à gorge rouge

Rotkehlspint

Abejaruco Gorgirrojo

Merops nubicoides

Gruccione carminio

Carmine Bee-eater

Guêpier écarlate

Karminspint

Abejaruco Carmesí


Nettapus auritus

Oca pigmea africana

African pygmy goose

Anserelle naine

Afrikanische Zwergente

Gansito Africano

Pelecanus onocrotalus

Pellicano bianco

Great White Pelican

Pélican blanc

Rosapelikan

Pelícano Común


Ploceus cucullatus

Tessitore testanera dei villaggi

Village Weaver

Tisserin gendarme

Textor

Tejedor de la Villa

Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial


Ptilopsis leucotis

Assiolo facciabianca

Northern White-faced Owl

Petit-duc à face blanche

Büscheleule

Autillo de Cara Blanca Norteño

Rynchops flavirostris

Becco a cesoie africano

African Skimmer

Bec-en-ciseaux d'Afrique

Afrikanischer Scherenschnabel

Rayador Africano


Scopus umbretta

Uccello martello

Hamerkop

Ombrette africaine

Hammerkopf

Avemartillo

Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo




13/05/1991: La Natura

Campethera abingoni

Picchio di Abingon

Golden-tailed Woodpecker

Pic à queue dorée

Goldschwanzspecht

Pito Colidorado

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador


Phoeniculus purpureus

Upupa arboricola purpurea

Green Woodhoopoe

Irrisor moqueur

Baumhopf

Abubilla Arbórea Verde

Plectropterus gambensis

Oca dallo sprone

Spur-winged Goose

Oie-armée de Gambie

Sporngans

Ganso Espolonado


Plegadis falcinellus

Mignattaio

Glossy Ibis

Ibis falcinelle

Braunsichler

Ibis Castaña

Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial


Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo



13/05/1991: La Natura

Balearica regulorum

Gru coronata grigia

Grey Crowned-Crane

Grue royale

Südafrikanischer Kronenkranich

Grulla Coronada Cuelligrís

Bucorvus abyssinicus

Bucorvo abissino

Abyssinian Ground-Hornbill

Bucorve d'Abyssinie

Sudanhornrabe

Cálao Terrestre Norteño


Chlorocichla flavicollis

Bulbul collogiallo

Yellow-throated Leaflove

Bulbul à gorge claire

Gelbkehlbülbül

Amante de Hojas de Garganta Amarilla

Chrysococcyx cupreus

Cuculo smeraldino

African Emerald Cuckoo

Coucou foliotocol

Smaragdkuckuck

Cuclillo Esmeralda


Lagonosticta senegala

Amaranto beccorosso

Red-billed Firefinch

Amarante du Sénégal

Senegalamarant

Pinzón Candela de Pico Rojo

Macronyx croceus

Zampagrossa golagialla

Yellow-throated Longclaw

Sentinelle à gorge jaune

Gelbkehlpieper

Bisbita Gorgigualdo


Ptilostomus afer

Piapiac

Piapiac

Piapiac africain

Piapia

Piapiac



13/05/1991: La Natura

Euplectes franciscanus

Vescovo arancio

Northern red bishop, Orange bishop

Euplecte franciscain

Feuerweber

Obispo Anaranjado

Pelecanus onocrotalus

Pellicano bianco

Great White Pelican

Pélican blanc

Rosapelikan

Pelícano Común


Polemaetus bellicosus

Aquila marziale

Martial Eagle

Aigle martial

Kampfadler

Águila Marcial

Uraeginthus bengalus

Cordon blu guancerosse

Red-cheeked cordonbleu

Cordonbleu à joues rouges

Schmetterlingsastrild

Azulito de Senegal, Azulito Carirrojo




07/01/1993: Specie animali minacciate d'estinzione

Amazona imperialis

Amazzone imperiale

Imperial Amazon

Amazone impériale

Kaiseramazone

Amazona imperial



07/01/1993: I viaggi di Cristoforo Colombo

Ara chloropterus

Ara aliverdi

Red-and-green Macaw

Ara chloroptère

Grünflügelara

Guacamayo Aliverde



15/04/1993: Avifauna africana

Afropavo congensis

Pavone del Congo

Congo Peacock

Paon du Congo

Kongopfau

Pavo-real del Congo

Balearica regulorum

Gru coronata grigia

Grey Crowned-Crane

Grue royale

Südafrikanischer Kronenkranich

Grulla Coronada Cuelligrís


Cinnyris venustus

Nettarinia variabile

Variable Sunbird

Souimanga à ventre jaune

Ziernektarvogel

Suimanga Variable

Corythaixoides concolor

Turaco unicolore

Grey Go-away-bird

Touraco concolore

Graulärmvogel

Turaco Unicolor


Lagonosticta senegala

Amaranto beccorosso

Red-billed Firefinch

Amarante du Sénégal

Senegalamarant

Pinzón Candela de Pico Rojo

Laniarius atrococcineus

Averla ventrerosso

Crimson-breasted Shrike, Crimson-breasted Gonolek

Gonolek rouge et noir

Scharlachwürger

Gonolek de Cabeza Negra


Malaconotus blanchoti

Averla di Blanchot

Grey-headed Bushshrike

Gladiateur de Blanchot

Graukopfwürger

Gladiador de Cabeza Gris

Nicator chloris

Bulbul vireo occidentale

Western Nicator

Nicator à gorge grise

Graukehl-Nicator

Nicator Occidental


Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial

Psittacula krameri

Parrocchetto dal collare

Rose-ringed Parakeet

Perruche à collier

Halsbandsittich

Cotorra de Kramer


Rostratula benghalensis

Becaccia dorata

Greater Painted Snipe

Rhynchée peinte

Goldschnepfe

Aguatero Bengalí

Tockus erythrorhynchus

Bucero beccorosso

Northern Red-billed Hornbill

Calao à bec rouge

Rotschnabeltoko

Toco Piquirrojo




15/04/1993: Avifauna predatoria africana

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador

Neophron percnopterus

Capovaccaio

Egyptian Vulture

Vautour percnoptère

Schmutzgeier

Alimoche Común


Polemaetus bellicosus

Aquila marziale

Martial Eagle

Aigle martial

Kampfadler

Águila Marcial

Gyps rueppellii

Grifone di Rueppell

Rüppell's vulture, Rüppell's griffon vulture

Vautour de Rüppell

Sperbergeier

Buitre Moteado


Buteo augur

Poiana augurale nordafricana

Augur Buzzard

Buse augure

Augurbussard

Busardo Augur Oriental

Falco rupicoloides

Gheppio maggiore africano

Greater Kestrel

Crécerelle aux yeux blancs

Steppenfalke

Cernícalo Ojiblanco


Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario

Terathopius ecaudatus

Falco giocoliere

Bateleur

Bateleur des savanes

Gaukler

Águila Volatinera


Aquila verreauxii

Aquila di Verreaux

Verreaux's Eagle

Aigle de Verreaux

Kaffernadler

Águila Cafre



08/05/1995: Avifauna

Ardea alba

Airone bianco maggiore

Great Egret

Grande Aigrette

Silberreiher

Garceta Grande

Scopus umbretta

Uccello martello

Hamerkop

Ombrette africaine

Hammerkopf

Avemartillo


Anas clypeata

Mestolone comune

Northern Shoveler

Canard souchet

Löffelente

Cuchara Común

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra




08/05/1995: Avifauna

Alopochen aegyptiaca

Oca egiziana

Egyptian Goose

Ouette d'Égypte

Nilgans

Ganso del Nilo

Anas acuta

Codone comune

Northern Pintail

Canard pilet

Spießente

Anade Rabudo


Anas querquedula

Marzaiola

Garganey

Sarcelle d'été

Knäkente

Cerceta Carretona

Ardeola ralloides

Sgarza ciuffetto

Squacco Heron

Crabier chevelu

Rallenreiher

Garcilla Cangrejera


Charadrius hiaticula

Corriere grosso

Common Ringed Plover

Pluvier grand-gravelot

Sandregenpfeifer

Chorlitejo Grande

Dendrocygna bicolor

Dendrocigna fulva

Fulvous whistling duck, Fulvous tree duck

Dendrocygne fauve

Gelbbrust-Pfeifgans

Suirirí Bicolor


Dendrocygna viduata

Dendrocigna facciabianca

White-faced Whistling-Duck

Dendrocygne veuf

Witwenpfeifgans

Suirirí Cariblanco

Himantopus himantopus

Cavaliere d'Italia

Black-winged Stilt, Common stilt, Pied stilt

Echasse blanche

Stelzenläufer

Cigüeñuela Común


Ixobrychus minutus

Tarabusino

Little Bittern

Blongios nain

Zwergdommel

Avetorillo Común

Nettapus auritus

Oca pigmea africana

African pygmy goose

Anserelle naine

Afrikanische Zwergente

Gansito Africano


Thalassornis leuconotus

Anatra dal dorso bianco

White-backed Duck

Dendrocygne à dos blanc

Weißrücken-Pfeifgans

Pato Dorsiblanco

Tringa totanus

Pettegola

Common Redshank

Chevalier gambette

Rotschenkel

Archibebe Común


Aythya nyroca

Moretta tabacca

Ferruginous Pochard

Fuligule nyroca

Moorente

Porrón Pardo

Gallinula chloropus

Sciabica

Common Moorhen

Gallinule poule-d'eau

Teichhuhn

Gallineta Común




22/10/1996: Avifauna

Pluvianus aegyptius

Guardiano dei coccodrilli

Egyptian Plover

Pluvian fluviatile

Krokodilwächter

Pluvial

Rostratula benghalensis

Becaccia dorata

Greater Painted Snipe

Rhynchée peinte

Goldschnepfe

Aguatero Bengalí


Emberiza flaviventris

Zigolo pettodorato

Golden-breasted Bunting

Bruant à poitrine dorée

Gelbbauchammer

Semillerito de Pecho Dorado

Terathopius ecaudatus

Falco giocoliere

Bateleur

Bateleur des savanes

Gaukler

Águila Volatinera


Chrysococcyx caprius

Cuculo dorato

Dideric Cuckoo

Coucou didric

Goldkuckuck

Cuclillo Didric

Streptopelia turtur

Tortora europea

European Turtle-Dove

Tourterelle des bois

Turteltaube

Tórtola Europea


Ploceus cucullatus

Tessitore testanera dei villaggi

Village Weaver

Tisserin gendarme

Textor

Tejedor de la Villa

Coracias garrulus

Ghiandaia marina europea

European Roller

Rollier d'Europe

Blauracke

Carraca Europea


Amadina fasciata

Amadina gola tagliata

Cut-throat Finch

Amadine cou-coupé

Bandamadine

Capuchino de garganta cortada

Upupa epops

Upupa

Eurasian Hoopoe

Huppe fasciée

Wiedehopf

Abubilla


Ptilopsis leucotis

Assiolo facciabianca

Northern White-faced Owl

Petit-duc à face blanche

Büscheleule

Autillo de Cara Blanca Norteño

Apaloderma narina

Trogone di Narina

Narina Trogon

Trogon narina

Narinatrogon

Trogón de Narina


Ceryle rudis

Martin pescatore bianco e nero

Pied Kingfisher

Martin-pêcheur pie

Graufischer

Martín Pescador Pío

Falco tinnunculus

Gheppio comune

Eurasian Kestrel

Faucon crécerelle

Turmfalke

Cernícalo Vulgar




24/02/1997: Specia animali minacciate di estinzione

Afropavo congensis

Pavone del Congo

Congo Peacock

Paon du Congo

Kongopfau

Pavo-real del Congo

Erythrura gouldiae

Diamante di Gould

Gouldian Finch

Diamant de Gould

Gould-Amadine

Pinzón de Gould


Gymnogyps californianus

Condor della California

California Condor

Condor de Californie

Kalifornischer Kondor

Cóndor Californiano

Numenius borealis

Chiurlo boreale

Eskimo Curlew

Courlis esquimau

Eskimobrachvogel

Zarapito Esquimal


Pelecanus crispus

Pellicano riccio

Dalmatian Pelican

Pélican frisé

Krauskopfpelikan

Pelícano Ceñudo

Pseudochelidon sirintarae

Rondine di fiume occhibianchi

White-eyed River Martin

Pseudolangrayen d'Asie

Weißaugenschwalbe

Avión Ribereño Asiático


Rhinoplax vigil

Bucero dall'elmo

Helmeted Hornbill

Calao à casque rond

Schildschnabel

Cálao de Yelmo

Semnornis ramphastinus

Barbuto tucanetto

Toucan-Barbet

Cabézon toucan

Tukanbartvogel

Cabezón Tucán


Starnoenas cyanocephala

Tortora quaglia testa azzurra

Blue-headed Quail-Dove

Colombe à tête bleue

Kubataube

Paloma-perdiz Cubana



24/02/1997: Specia animali minacciate di estinzione

Crossoptilon crossoptilon

Fagiano orecchiuto bianco

White Eared-Pheasant

Hokki blanc

Schmalschwanz-Ohrfasan

Faisán Orejudo

Ichthyaetus audouinii

Gabbiano corso

Audouin's Gull

Goéland d'Audouin

Korallenmöwe

Gaviota de Audouin


Polyplectron napoleonis

Speroniere di Palawan

Palawan Peacock-Pheasant

Éperonnier napoléon

Napoleonfasan

Espolonero de Palawan

Strigops habroptila

Kakapo

Kakapo

Strigops kakapo

Kakapo

Kakapo


Tragopan blythii

Tragopano di Blyth

Blyth's Tragopan

Tragopan de Blyth

Blythtragopan

Tragopán de Blyth

Grus japonensis

Gru della Manciuria

Red-crowned Crane

Grue du Japon

Mandschurenkranich

Grulla Manchú




25/03/1997: Avifauna

Cursorius temminckii

Corridore di Temminck

Temminck's Courser

Courvite de Temminck

Temminckrennvogel

Corredor Etiópico

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo


Anas crecca

Alzavola comune

Eurasian Teal

Sarcelle d'hiver

Krickente

Cerceta Común



20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Anas formosa

Alzavola asiatica

Baikal Teal

Sarcelle élégante

Gluckente

Cerceta del Baikal

Anas platyrhynchos

Germano reale

Mallard Duck

Canard colvert

Stockente

Anade Azulón


Cuculus poliocephalus

Cuculo minoreCuculo minoreCuculo minore

Lesser Cuckoo

Petit Coucou

Gackelkuckuck

Cuco Chico

Oriolus chinensis

Rigogolo giallo orientale

Black-naped Oriole

Loriot de Chine

Schwarznackenpirol

Oropéndola de Nuca


Phasianus colchicus

Fagiano comune

Ring-necked Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Fasan

Faisán de collar



20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Anser anser

Oca selvatica

Greylag Goose

Oie cendrée

Graugans

Ansar Común

Chrysolophus pictus

Fagiano dorato

Golden Pheasant

Faisan doré

Goldfasan

Faisán Dorado


Egretta garzetta

Garzetta comune

Little Egret

Aigrette garzette

Seidenreiher

Garceta Común

Pavo muticus

Pavone verde

Green Peafowl

Paon spicifère

Ährenträgerpfau

Pavo-real Cuelliverde




20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Aegithalos caudatus

Codibugnolo

Long-tailed Tit

Mésange à longue

Schwanzmeise

Satrecito de Cola

Aix galericulata

Anatra mandarina

Mandarin Duck

Canard mandarin

Mandarinente

Pato mandarín


Lonchura oryzivora

Padda

Java Sparrow

Padda de Java

Reisfink

Gorrión Javanés

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero




20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Anas falcata

Anatra falcata

Falcated Duck

Canard à faucilles

Sichelente

Cerceta de Alfanjes

Eos bornea

Lori rosso

Red Lory

Lori écarlate

Rotlori

Lori Rojo


Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero


Urocissa caerulea

Gazza azzurra di Taiwan

Taiwan blue magpie, Taiwan magpie, Formosan blue magpie

Pie bleue de Formose

Dickschnabelkitta

Urraca azul de Formosa

Urocissa erythrorhyncha

Gazza azzurra becco rosso

Blue Magpie

Pie bleue à bec rouge, Pie bleue de Chine

Rotschnabelkitta

Urraca azul de pico rojo




20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Aix galericulata

Anatra mandarina

Mandarin Duck

Canard mandarin

Mandarinente

Pato mandarín

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador


Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Motacilla flava

Cutrettola

Yellow Wagtail

Bergeronnette printanière

Schafstelze

Lavandera Boyera


Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero

Zosterops japonicus

Occhialino giapponese

Japanese White-eye

Zostérops du Japon

Japanbrillenvogel

Anteojitos japonés




20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Aix galericulata

Anatra mandarina

Mandarin Duck

Canard mandarin

Mandarinente

Pato mandarín

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador


Cyanoptila cyanomelana

Pigliamosche blu e bianco

Blue-and-white Flycatcher

Gobemouche bleu

Japanschnäpper

Papamoscas Blanco y Azul

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero




20/05/1997: 200esimo anniversario della nascita del pittore giapponese Hiroshige

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Anser anser

Oca selvatica

Greylag Goose

Oie cendrée

Graugans

Ansar Común


Ara chloropterus

Ara aliverdi

Red-and-green Macaw

Ara chloroptère

Grünflügelara

Guacamayo Aliverde

Falco peregrinus

Pellegrino

Peregrine Falcon

Faucon pèlerin

Wanderfalke

Halcón Peregrino


Lonchura oryzivora

Padda

Java Sparrow

Padda de Java

Reisfink

Gorrión Javanés

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero


Zosterops japonicus

Occhialino giapponese

Japanese White-eye

Zostérops du Japon

Japanbrillenvogel

Anteojitos japonés



04/08/1997: Avifauna marina del mondo

Sterna dougallii

Sterna di Dougall

Roseate Tern

Sterne de Dougall

Rosenseeschwalbe

Charrán Rosado

Phalacrocorax gaimardi

Cormorano zamperosse

Red-legged Cormorant

Cormoran de Gaimard

Buntscharbe

Cormorán Chuita


Sula nebouxii

Sula piediazzurri

Blue-footed Booby

Fou à pieds bleus

Blaufußtölpel

Piquero Camanay

Calidris alba

Piovanello tridattilo

Sanderling

Bécasseau sanderling

Sanderling

Correlimos Tridáctilo




04/08/1997: Avifauna marina del mondo

Calidris alpina

Piovanello pancianera

Dunlin

Bécasseau variable

Alpenstrandläufer

Correlimos Común

Charadrius melodus

Corriere canoro

Piping Plover

Pluvier siffleur

Flötenregenpfeifer

Chorlitejo Silbador


Diomedea exulans

Albatro urlatore

Wandering Albatross

Albatros hurleur

Wanderalbatros

Albatros Viajero

Fratercula arctica

Pulcinella di mare

Atlantic Puffin

Macareux moine

Papageitaucher

Frailecillo Atlántico


Larus glaucescens

Gabbiano glauco del Pacifico

Glaucous-winged Gull

Goéland à ailes grises

Beringmöwe

Gaviota de Bering

Pelecanus occidentalis

Pellicano bruno

Brown Pelican

Pélican brun

Braunpelikan

Pelícano Alcatraz


Phaethon aethereus

Fetone beccorosso

Red-billed Tropicbird

Phaéton à bec rouge

Rotschnabel-Tropikvogel

Rabijunco pico rojo

Rissa tridactyla

Gabbiano tridattilo

Black-legged Kittiwake

Mouette tridactyle

Dreizehenmöwe

Gaviota Tridáctila


Spheniscus mendiculus

Pinguino delle Galapagos

Galapagos Penguin

Manchot des Galapagos

Galapagospinguin

Pingüino de las Galápagos

Sterna paradisaea

Sterna codalunga

Arctic Tern

Sterne arctique

Küstenseeschwalbe

Charrán Artico


Sternula albifrons

Fraticello

Little Tern

Sterne naine

Zwergseeschwalbe

Charrancito de Saunders

Sula dactylatra

Sula mscherata

Masked Booby

Fou masqué

Maskentölpel

Piquero Enmascarado




04/08/1997: Avifauna marina del mondo

Pandion haliaetus

Falco pescatore

Osprey

Balbuzard pêcheur

Fischadler

Gavilán pescador

Stercorarius longicaudus

Labbo codalunga

Long-tailed Jaeger

Labbe à longue queue

Falkenraubmöwe

Págalo Rabero




01/12/1998: Natale

Merops ornatus

Gruccione ornato australiano

Rainbow Bee-eater

Guêpier arc-en-ciel

Regenbogenspint

Abejaruco Australiano



01/08/1999: Avifauna marina

Haematopus palliatus

Beccaccia di mare nera del Nordamerica

American Oystercatcher

Huîtrier d'Amérique

Klippenausternfischer

Ostrero Negro Norteamericano

Sula nebouxii

Sula piediazzurri

Blue-footed Booby

Fou à pieds bleus

Blaufußtölpel

Piquero Camanay


Larus occidentalis

Gabbiano occidentale

Western Gull

Goéland d'Audubon

Westmöwe

Gaviota Occidental

Pelecanus occidentalis

Pellicano bruno

Brown Pelican

Pélican brun

Braunpelikan

Pelícano Alcatraz




01/08/1999: Avifauna marina

Cepphus grylle

Uria nera

Black Guillemot

Guillemot à miroir

Gryllteiste

Arao Aliblanco

Eudyptes sclateri

Eudipte crestato maggiore

Erect-crested Penguin

Gorfou huppé

Sclaterpinguin

Pingüino de Sclater


Fratercula cirrhata

Pulcinella dai ciuffi

Tufted Puffin

Macareux huppé

Gelbschopflund

Frailecillo Coletudo

Larus heermanni

Gabbiano di Heermann

Heermann's Gull

Goéland de Heermann

Heermannmöwe

Gaviota Mexicana


Larus glaucescens

Gabbiano glauco del Pacifico

Glaucous-winged Gull

Goéland à ailes grises

Beringmöwe

Gaviota de Bering

Pelecanus erythrorhynchos

Pellicano bianco americano

American White Pelican

Pélican d'Amérique

Nashornpelikan

Pelícano Norteamericano


Phoebastria immutabilis

Albatro di Laysan

Laysan Albatross

Albatros de Laysan

Laysanalbatros

Albatros de Laysan

Pygoscelis adeliae

Pinguino di Adelia

Adelie Penguin

Manchot d'Adélie

Adeliepinguin

Pingüino de Adelia


Rynchops niger

Becco a cesoie americano

Black Skimmer

Bec-en-ciseaux noir

Amerikanischer Scherenschnabel

Rayador Americano



01/08/1999: Avifauna marina

Alca torda

Gazza marina

Razorbill

Petit pingouin

Tordalk

Alca común

Ardea alba

Airone bianco maggiore

Great Egret

Grande Aigrette

Silberreiher

Garceta Grande


Egretta rufescens

Garzetta rugginosa

Reddish Egret

Aigrette roussâtre

Rötelreiher

Garceta Rojiza

Fratercula arctica

Pulcinella di mare

Atlantic Puffin

Macareux moine

Papageitaucher

Frailecillo Atlántico


Leucophaeus atricilla

Gabbiano sghignazzante

Laughing Gull

Mouette atricille

Aztekenmöwe

Gaviota Guanaguanare

Morus bassanus

Sula bassana

Northern Gannet

Fou de Bassan

Basstölpel

Alcatraz Atlántico


Phaethon rubricauda

Fetone codarossa

Red-tailed Tropicbird

Phaéton à brins rouges

Rotschwanz-Tropikvogel

Rabijunco cola roja

Phalacrocorax carbo

Cormorano comune

Great Cormorant

Grand cormoran

Kormoran

Cormorán Grande


Sterna forsteri

Sterna di Forster

Forster's Tern

Sterne de Forster

Forsterseeschwalbe

Charrán de Forster



01/08/1999: Avifauna marina

Alca torda

Gazza marina

Razorbill

Petit pingouin

Tordalk

Alca común

Larus canus

Gavina

Mew Gull

Goéland cendré

Sturmmöwe

Gaviota Cana


Morus bassanus

Sula bassana

Northern Gannet

Fou de Bassan

Basstölpel

Alcatraz Atlántico

Stercorarius parasiticus

Labbo

Parasitic Jaeger

Labbe parasite

Schmarotzerraubmöwe

Págalo Parásito


Sterna sandvicensis

Beccapesci

Sandwich Tern

Sterne caugek

Brandseeschwalbe

Charrán Patinegro

Tadorna tadorna

Volpoca comune

Common Shelduck

Tadorne de Belon

Brandgans

Tarro Blanco




01/08/1999: Avifauna marina

Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Larus californicus

Gabbiano della California

California Gull

Goéland de Californie

Kaliforniermöwe

Gaviota Californiana


Pygoscelis papua

Pinguino Papua

Gentoo Penguin

Manchot papou

Eselspinguin

Pingüino Juanito



01/08/1999: Creature dell'ambiente marino

Larus michahellis

Gabbiano reale

Yellow-legged Gull

Goéland pontique

Weisskopfmöwe

Gaviota de Patas Amarillas



01/08/1999: Vita nell'ambiente marino delle Galapagos

Ardea herodias

Airone azzurro maggiore

Great Blue Heron

Grand Héron

Kanadareiher

Garza Azulada

Buteo galapagoensis

Poiana delle Galapagos

Galapagos Hawk

Buse des Galapagos

Galapagosbussard

Busardo de Galápagos


Creagrus furcatus

Gabbiano codadirondine

Swallow-tailed Gull

Mouette à queue fourchue

Gabelschwanzmöwe

Gaviota Tijereta

Fregata magnificens

Fregata magnifica

Magnificent Frigatebird

Frégate superbe

Prachtfregattvogel

Rabihorcado Magnífico


Spheniscus mendiculus

Pinguino delle Galapagos

Galapagos Penguin

Manchot des Galapagos

Galapagospinguin

Pingüino de las Galápagos

Sula dactylatra

Sula mscherata

Masked Booby

Fou masqué

Maskentölpel

Piquero Enmascarado


Sula sula

Sula piedirossi

Red-footed Booby

Fou à pieds rouges

Rotfußtölpel

Piquero Patirrojo

Pelecanus erythrorhynchos

Pellicano bianco americano

American White Pelican

Pélican d'Amérique

Nashornpelikan

Pelícano Norteamericano




18/02/2000: Natura dell'Africa

Threskiornis aethiopicus

Ibis sacro

Sacred Ibis

Ibis sacré

Heiliger Ibis

Ibis Sagrado

Falco punctatus

Gheppio di Mauritius

Mauritius Kestrel

Crécerelle de Maurice

Mauritiusfalke

Cernícalo de la Mauricio


Geronticus calvus

Ibis calvo

Bald Ibis

Ibis du Cap

Kahlkopfrapp

Ibis Calvo



02/10/2000: Avifauna dei tropici

Coracias garrulus

Ghiandaia marina europea

European Roller

Rollier d'Europe

Blauracke

Carraca Europea

Indicator indicator

Indicatore golanera

Greater Honeyguide

Grand Indicateur

Schwarzkehl-Honiganzeiger

Indicador Grande


Merops albicollis

Gruccione golabianca

White-throated Bee-eater

Guêpier à gorge blanche

Weißkehlspint

Abejaruco Gorgiblanco

Merops nubicoides

Gruccione carminio

Carmine Bee-eater

Guêpier écarlate

Karminspint

Abejaruco Carmesí


Pogoniulus bilineatus

Barbatula groppone giallo

Yellow-rumped Tinkerbird

Barbion à croupion jaune

Goldbürzel-Bartvogel

Barbudito Culigualdo

Upupa epops

Upupa

Eurasian Hoopoe

Huppe fasciée

Wiedehopf

Abubilla




02/10/2000: Avifauna dei tropici

Apaloderma vittatum

Trogone codabarrata

Bar-tailed Trogon

Trogon à queue barrée

Bergtrogon

Trogón Montano

Bycanistes bucinator

Bucero trombettiere

Trumpeter Hornbill

Calao trompette

Trompeterhornvogel

Cálao Trompetero


Clamator glandarius

Cuculo dal ciuffo

Great Spotted Cuckoo

Coucou geai

Häherkuckuck

Críalo Europeo

Falco cuvierii

Lodolaio africano

African Hobby

Faucon de Cuvier

Afrikanischer Baumfalke

Alcotán Africano


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Tauraco persa

Turaco verde

Guinea Turaco

Touraco vert

Guineaturako

Turaco de Guinea




02/10/2000: Avifauna dei tropici

Ficedula hypoleuca

Balia nera

European Pied Flycatcher

Gobemouche noir

Trauerschnäpper

Papamoscas Cerrojillo

Luscinia megarhynchos

Usignolo

Common Nightingale

Rossignol philomèle

Nachtigall

Ruiseñor


Motacilla flava

Cutrettola

Yellow Wagtail

Bergeronnette printanière

Schafstelze

Lavandera Boyera

Saxicola torquatus

Saltimpalo africano

African Stonechat

Tarier d'Afrique

Schwarzkehlchen

Tarabilla Común


Sylvia atricapilla

Capinera

Eurasian Blackcap,Blackcap

Fauvette à tête noire

Mönchsgrasmücke

Curruca Capirotada

Tchagra senegala

Ciagra corona nera

Black-crowned Tchagra

Tchagra à tête noire

Senegaltschagra

Techarga de Cabeza Negra




02/10/2000: Avifauna dei tropici

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario


Terathopius ecaudatus

Falco giocoliere

Bateleur

Bateleur des savanes

Gaukler

Águila Volatinera



02/10/2000: Uccelli interpretati da pittori famosi

Cacatua moluccensis

Cacatua delle Molucche

Salmon-crested Cockatoo

Cacatoès à huppe rouge

Molukkenkakadu

Cacatúa Moluqueña

Otis tarda

Otarda

Great Bustard

Grande Outarde

Großtrappe

Avutarda Euroasiática


Larus marinus

Mugnaiaccio

Great Black-backed Gull

Goéland marin

Mantelmöwe

Gavión Atlántico



02/10/2000: Uccelli interpretati da pittori famosi

Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano

Vanellus vanellus

Pavoncella paleartica

Northern Lapwing

Vanneau huppé

Kiebitz

Avefría europea




01/03/2001: Flora africana

Coracias garrulus

Ghiandaia marina europea

European Roller

Rollier d'Europe

Blauracke

Carraca Europea

Upupa epops

Upupa

Eurasian Hoopoe

Huppe fasciée

Wiedehopf

Abubilla




17/04/2001: Philanippon

Egretta garzetta

Garzetta comune

Little Egret

Aigrette garzette

Seidenreiher

Garceta Común

Egretta garzetta

Garzetta comune

Little Egret

Aigrette garzette

Seidenreiher

Garceta Común


Ardea alba

Airone bianco maggiore

Great Egret

Grande Aigrette

Silberreiher

Garceta Grande

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero


Egretta garzetta

Garzetta comune

Little Egret

Aigrette garzette

Seidenreiher

Garceta Común

Phasianus versicolor

Fagiano versicolore

Green Pheasant

Faisan de chasse, Faisan de Colchide

Buntfasan

Faisán Verde


Zosterops japonicus

Occhialino giapponese

Japanese White-eye

Zostérops du Japon

Japanbrillenvogel

Anteojitos japonés

Passer montanus

Passero mattugio

Eurasian Tree Sparrow

Moineau friquet

Feldsperling

Gorrión Molinero




16/07/2001: Fauna africana

Upupa epops

Upupa

Eurasian Hoopoe

Huppe fasciée

Wiedehopf

Abubilla

Clamator glandarius

Cuculo dal ciuffo

Great Spotted Cuckoo

Coucou geai

Häherkuckuck

Críalo Europeo




16/07/2001: Fauna africana

Apus melba

Rondone maggiore

Alpine Swift

Martinet à ventre blanc

Alpensegler

Vencejo Real

Merops nubicoides

Gruccione carminio

Carmine Bee-eater

Guêpier écarlate

Karminspint

Abejaruco Carmesí




16/07/2001: Fauna africana

Alcedo atthis

Martin pescatore comune

Common Kingfisher

Martin-pêcheur d'Europe

Eisvogel

Martín pescador

Malimbus racheliae

Malimbo di Tai

Rachel's Malimbe

Malimbe de Rachel

Ballmann-Weber

Malimbe Tai


Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




16/07/2001: Fauna africana

Ardea cinerea

Airone cenerino

Grey Heron

Héron cendré

Graureiher

Garza Real



16/07/2001: Fauna africana

Falco tinnunculus

Gheppio comune

Eurasian Kestrel

Faucon crécerelle

Turmfalke

Cernícalo Vulgar



16/07/2001: L'avifauna nella fotografia

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra

Ceyx pictus

Martin pescatore pigmeo africano

African Pygmy Kingfisher

Martin-pêcheur pygmée

Natalzwergfischer

Martín Pigmeo Africano


Coracias cyanogaster

Ghiandaia marina ventreblu

Blue-bellied Roller

Rollier à ventre bleu

Opalracke

Carraca Blanquiazul

Ichthyaetus audouinii

Gabbiano corso

Audouin's Gull

Goéland d'Audouin

Korallenmöwe

Gaviota de Audouin


Thalasseus maximus

Sterna reale

Royal Tern

Sterne royale

Königsseeschwalbe

Charrán Real

Tyto alba

Barbagianni comune

Barn Owl

Effraie des clochers

Schleiereule

Lechuza, Lechuza común




16/07/2001: Anatre

Anas discors

Anatra aliazzurre americana

Blue-winged Teal

Sarcelle à ailes bleues

Blauflügelente

Cerceta Aliazul

Netta rufina

Fistione turco

Red-crested Pochard

Nette rousse

Kolbenente

Pato Colorado


Anas falcata

Anatra falcata

Falcated Duck

Canard à faucilles

Sichelente

Cerceta de Alfanjes

Aix galericulata

Anatra mandarina

Mandarin Duck

Canard mandarin

Mandarinente

Pato mandarín


Somateria spectabilis

Re degli Edredoni

King Eider

Eider à tête grise

Prachteiderente

Eider Real

Lophodytes cucullatus

Smergo dal ciuffo

Hooded Merganser

Harle couronné

Kappensäger

Serreta Capuchona




16/07/2001: Anatre

Aix sponsa

Anatra sposa

Wood Duck

Canard branchu

Brautente

Pato joyuyo

Anas platyrhynchos

Germano reale

Mallard Duck

Canard colvert

Stockente

Anade Azulón


Bucephala islandica

Quattrocchi islandico

Barrow's Goldeneye

Garrot d'Islande

Spatelente

Porrón Islándico

Bucephala albeola

Quattrocchi minore

Bufflehead

Petit Garrot

Büffelkopfente

Porrón Albeola




16/07/2001: Anatre

Anas acuta

Codone comune

Northern Pintail

Canard pilet

Spießente

Anade Rabudo

Anas cyanoptera

Anatra color cannella

Cinnamon Teal

Sarcelle cannelle

Zimtente

Cerceta Colorada


Bucephala islandica

Quattrocchi islandico

Barrow's Goldeneye

Garrot d'Islande

Spatelente

Porrón Islándico

Dendrocygna autumnalis

Dendrocigna beccorosso

Black-bellied whistling duck

Dendrocygne à ventre noir

Rotschnabel-Pfeifgans

Suirirí Piquirrojo


Histrionicus histrionicus

Moretta arlecchino

Harlequin Duck

Arlequin plongeur

Kragenente

Pato Arlequín

Melanitta perspicillata

Orco marino dagli occhiali

Surf Scoter

Macreuse à front blanc

Brillenente

Negrón Careto




16/07/2001: Anatre

Anas carolinensis

Alzavola americana

Green-winged Teal

Sarcelle à ailes vertes

Amerikanische Krickente

Cerceta americana

Anas rubripes

Anatra zamperosse

American Black Duck

Canard noir

Dunkelente

Anade Sombrío


Bucephala albeola

Quattrocchi minore

Bufflehead

Petit Garrot

Büffelkopfente

Porrón Albeola

Dendrocygna bicolor

Dendrocigna fulva

Fulvous whistling duck, Fulvous tree duck

Dendrocygne fauve

Gelbbrust-Pfeifgans

Suirirí Bicolor


Melanitta nigra

Orchetto marino

Black Scoter

Macreuse noire

Trauerente

Negrón Común

Mergus serrator

Smergo minore

Red-breasted Merganser

Harle huppé

Mittelsäger

Serreta Mediana




16/07/2001: Anatre

Anas acuta

Codone comune

Northern Pintail

Canard pilet

Spießente

Anade Rabudo

Anas crecca

Alzavola comune

Eurasian Teal

Sarcelle d'hiver

Krickente

Cerceta Común


Anas clypeata

Mestolone comune

Northern Shoveler

Canard souchet

Löffelente

Cuchara Común

Anas penelope

Fischione europeo

Eurasian Wigeon

Canard siffleur

Pfeifente

Silbón Europeo


Anas platyrhynchos

Germano reale

Mallard Duck

Canard colvert

Stockente

Anade Azulón

Anas querquedula

Marzaiola

Garganey

Sarcelle d'été

Knäkente

Cerceta Carretona




16/07/2001: Anatre

Anas cyanoptera

Anatra color cannella

Cinnamon Teal

Sarcelle cannelle

Zimtente

Cerceta Colorada

Anas rubripes

Anatra zamperosse

American Black Duck

Canard noir

Dunkelente

Anade Sombrío


Aythya nyroca

Moretta tabacca

Ferruginous Pochard

Fuligule nyroca

Moorente

Porrón Pardo

Bucephala albeola

Quattrocchi minore

Bufflehead

Petit Garrot

Büffelkopfente

Porrón Albeola


Bucephala clangula

Quattrocchi comune

Common Goldeneye

Garrot à oeil d'or

Schellente

Porrón Osculado

Tadorna ferruginea

Casarca ferruginea

Ruddy Shelduck

Tadorne casarca

Rostgans

Tarro Canelo




16/07/2001: Anatre

Aythya americana

Moriglione americano

Redhead

Fuligule à tête rouge

Rotkopfente

Porrón Americano

Aythya collaris

Moriglione dal collare

Ring-necked Duck

Fuligule à collier

Ringschnabelente

Porrón Acollarado


Aythya valisineria

Moriglione dorsobianco

Canvasback

Fuligule à dos blanc

Riesentafelente

Porrón Coacoxtle

Clangula hyemalis

Moretta codona

Long-tailed Duck

Harelde kakawi

Eisente

Pato Havelda


Histrionicus histrionicus

Moretta arlecchino

Harlequin Duck

Arlequin plongeur

Kragenente

Pato Arlequín

Nomonyx dominicus

Gobbo mascherato

Masked Duck

Érismature routoutou

Maskenruderente

Malvasía Enmascarada




16/07/2001: Anatre

Anas carolinensis

Alzavola americana

Green-winged Teal

Sarcelle à ailes vertes

Amerikanische Krickente

Cerceta americana

Branta canadensis

Oca del Canada

Canada Goose

Bernache du Canada

Kanadagan

Barnacla Canadiense




16/07/2001: Anatre

Aix sponsa

Anatra sposa

Wood Duck

Canard branchu

Brautente

Pato joyuyo

Anas americana

Fischione americano

American Wigeon

Canard d'Amérique

Nordamerikanische Pfeifente

Silbón Americano


Anas formosa

Alzavola asiatica

Baikal Teal

Sarcelle élégante

Gluckente

Cerceta del Baikal



16/07/2001: La narura

Polemaetus bellicosus

Aquila marziale

Martial Eagle

Aigle martial

Kampfadler

Águila Marcial

Sagittarius serpentarius

Serpentario

Secretarybird

Messager sagittaire

Sekretär

Secretario




16/07/2001: La narura

Alcedo cristata

Martin pescatore malachite

Malachite Kingfisher

Martin-pêcheur huppé

Haubenzwergfischer

Martín pescador verde

Pelecanus onocrotalus

Pellicano bianco

Great White Pelican

Pélican blanc

Rosapelikan

Pelícano Común


Upupa epops africana

Upupa africana

African Hoopoe

Huppe d'Afrique



01/07/2002: Anno dell'Ecoturismo

Ardea goliath

Airone Golia

Goliath Heron

Héron goliath

Goliathreiher

Garza Goliat

Mycteria ibis

Tantalo beccogiallo

Yellow-billed Stork

Tantale ibis

Nimmersatt

Tántalo Africano




29/01/2004: In onore dello studioso Xu Beihong

Phalacrocorax carbo

Cormorano comune

Great Cormorant

Grand cormoran

Kormoran

Cormorán Grande

Pica pica

Gazza comune europea

Eurasian Magpie

Pie bavarde

Elster

Urraca de Pico Negro


Pica pica

Gazza comune europea

Eurasian Magpie

Pie bavarde

Elster

Urraca de Pico Negro



04/04/2005: Il mondo della natura che vive in Africa

Haliaeetus vocifer

Aquila pescatrice africana

African Fish-Eagle

Pygargue vocifer

Schreiseeadler

Pigargo Vocinglero

Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo


Terathopius ecaudatus

Falco giocoliere

Bateleur

Bateleur des savanes

Gaukler

Águila Volatinera



27/02/2006: W.W.F.

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra


Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra

Balearica pavonina

Gru pavonina

Black Crowned-Crane

Grue couronnée

Kronenkranich

Grulla Coronada Cuellinegra




16/07/2007: In onre del pittore Qi Baishi

Acridotheres cristatellus

Maina crestata, Maina crestata cinese

Crested Myna

Étourneau huppé, Mainate huppé, Martin huppé

Haubenmaina, Schopfmaina

Estornino crestado, Mainá China

Acridotheres cristatellus

Maina crestata, Maina crestata cinese

Crested Myna

Étourneau huppé, Mainate huppé, Martin huppé

Haubenmaina, Schopfmaina

Estornino crestado, Mainá China


Acridotheres cristatellus

Maina crestata, Maina crestata cinese

Crested Myna

Étourneau huppé, Mainate huppé, Martin huppé

Haubenmaina, Schopfmaina

Estornino crestado, Mainá China



29/08/2009: Avifauna gambiense

Scopus umbretta

Uccello martello

Hamerkop

Ombrette africaine

Hammerkopf

Avemartillo

Ceryle rudis

Martin pescatore bianco e nero

Pied Kingfisher

Martin-pêcheur pie

Graufischer

Martín Pescador Pío


Turdoides reinwardtii

Garrulo capinero di Reinwardt

Blackcap Babbler

Cratérope à tête noire

Weißaugendrossling

Turdoide Cabecinegro

Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana


Alcedo cristata

Martin pescatore malachite

Malachite Kingfisher

Martin-pêcheur huppé

Haubenzwergfischer

Martín pescador verde

Hirundo smithii

Rondine codasottile di Smith

Wire-tailed Swallow

Hirondelle à longs brins

Rotkappenschwalbe

Golondrina Colilarga


Nycticorax nycticorax

Nitticora comune

Black-crowned Night-Heron

Bihoreau gris

Nachtreiher

Pedrete corona negra, Martinete Común

Pycnonotus barbatus

Bulbul golanera

Garden Bulbul

Bulbul des jardins

Graubülbül

Bulbul Jardinero


Tachybaptus ruficollis

Tuffetto

Little Grebe

Grèbe castagneux

Zwergtaucher

Zampullín Común

Threskiornis aethiopicus

Ibis sacro

Sacred Ibis

Ibis sacré

Heiliger Ibis

Ibis Sagrado




24/02/2010: 200esimo anniversario della nascita del naturalista Charles Darwin

Certhidea olivacea

Fringuello cantore delle Galapagos

Warbler Finch

Géospize olive

Waldsängerfink

Pinzón de Darwin Oliváceo

Geospiza conirostris

Fringuello terricolo grosso dei cactus

Large Cactus-Finch

Géospize à bec conique

Opuntiengrundfink

Pinzón de Darwin Conirrostro


Geospiza fuliginosa

Fringuello terricolo piccolo

Small Ground-Finch

Géospize fuligineux

Kleingrundfink

Pinzón de Darwin Fuliginoso

Geospiza scandens

Fringuello terricolo dei cactus

Common Cactus Finch

Géospize des cactus

Kaktusgrundfink

Pinzón de Darwin de los Cactus




01/01/2011: Avifauna dell'Africa

Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana

Bubo africanus

Gufo reale maculato

Spotted Eagle-Owl

Grand-duc africain

Fleckenuhu

Búho Manchado


Haliaeetus vocifer

Aquila pescatrice africana

African Fish-Eagle

Pygargue vocifer

Schreiseeadler

Pigargo Vocinglero

Microcarbo africanus

Cormorano africano

Long-tailed Cormorant

Cormoran africain

Riedscharbe

Cormorán Africano


Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco

Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo


Phoeniconaias minor

Fenicottero minore

Lesser Flamingo

Flamant nain, Petit Flamant

Zergflamingo

Flamenco Enano

Tockus nasutus

Bucero grigio africano

African Grey Hornbill

Calao à bec noir

Grautoko

Toco Piquinegro




01/01/2011: Avifauna del mondo

Aptenodytes forsteri

Pinguino imperatore

Emperor Penguin

Manchot empereur

Kaiserpinguin

Pingüino Emperador

Grus japonensis

Gru della Manciuria

Red-crowned Crane

Grue du Japon

Mandschurenkranich

Grulla Manchú


Haliaeetus leucocephalus

Aquila di mare testabianca

Bald Eagle

Pygargue à tête blanche

Weißkopf-Seeadler

Pigargo Americano

Merops apiaster

Gruccione europeo

European Bee-eater

Guêpier d'Europe

Bienenfresser

Abejaruco Europeo


Pelecanus conspicillatus

Pellicano australiano

Australian Pelican

Pélican à lunettes

Brillenpelikan

Pelícano Australiano

Ramphastos sulfuratus

Tucano solforato

Keel-billed Toucan

Toucan à carène

Fischertukan

Tucán Piquiverde




16/05/2011: Pappagalli africani

Ara rubrogenys

Ara fronterossa

Red-fronted Macaw

Ara de Lafresnaye

Rotohrara

Guacamayo de Cochabamba

Agapornis canus

Inseparabile testagrigia

Grey-headed Lovebird

Inséparable à tête grise

Grauköpfchen

Inseparable malgache


Agapornis personatus

Inseparabile mascherato

Yellow-collared Lovebird

Inséparable masqué

Schwarzköpfchen

Inseparable cabecinegro

Poicephalus senegalus

Pappagallo del Senegal

Senegal Parrot

Perroquet youyou

Mohrenkopf

Lorito Senegalés




16/05/2011: Pappagalli africani

Agapornis roseicollis

Inseparabile faccia rosa

Rosy-faced Lovebird

Inséparable rosegorge

Rosenköpfchen

Inseparable de Namibia

Poicephalus meyeri

Pappagallo di Meyer

Meyer's Parrot

Perroquet de Meyer

Goldbugpapagei

Lorito de Meyer


Psittacula krameri

Parrocchetto dal collare

Rose-ringed Parakeet

Perruche à collier

Halsbandsittich

Cotorra de Kramer



16/05/2011: Pappagalli africani

Agapornis fischeri

Inseparabile di Fischer

Fischer's Lovebird

Inséparable de Fischer

Pfirsichköpfchen

Inseparable de Fischer

Psittacus erithacus

Pappagallo cenerino

Grey Parrot

Perroquet jaco

Graupapagei

Loro Yaco




30/06/2011: W.W.F.

Mycteria ibis

Tantalo beccogiallo

Yellow-billed Stork

Tantale ibis

Nimmersatt

Tántalo Africano

Mycteria ibis

Tantalo beccogiallo

Yellow-billed Stork

Tantale ibis

Nimmersatt

Tántalo Africano


Mycteria ibis

Tantalo beccogiallo

Yellow-billed Stork

Tantale ibis

Nimmersatt

Tántalo Africano

Mycteria ibis

Tantalo beccogiallo

Yellow-billed Stork

Tantale ibis

Nimmersatt

Tántalo Africano




18/11/2013: Avifauna del Brasile

Amazona aestiva

Amazzone fronte blu

Blue-fronted Parrot

Amazone à front bleu

Rotbugamazone

Amazona sudamericana

Anodorhynchus hyacinthinus

Ara giacinto

Hyacinth Macaw

Ara hyacinthe

Hyazinth-Ara

Guacamayo Jacinto


Eudocimus ruber

Ibis scarlatto

Scarlet Ibis

Ibis rouge

Scharlachsichler

Corocoro Rojo

Ramphastos toco

Tucano Toco

Toco Toucan

Toucan toco

Riesentukan

Tucán Toco




02/04/2014: W.W.F.

Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana

Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana


Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana

Anhinga rufa

Aninga africana

African Darter

Anhinga d'Afrique

Schlangenhalsvogel

Anhinga Africana




02/04/2014: Pinguini africani

Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo

Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo


Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo

Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo


Spheniscus demersus

Pinguino del Capo

Jackass Penguin

Manchot du Cap

Brillenpinguin

Pingüino de El Cabo